春日访李十四处士

· 温庭筠

花深桥转水潺潺,甪里先生自闭关。看竹已知行处好,
一局残棋千点雨,绿萍池上暮方还。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日拜访李十四处士的所见所闻,展现了清幽静谧的自然环境和闲适的生活场景,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “花深桥转水潺潺”:
    • 字词:“花深”,花朵繁茂;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:在花朵繁茂之处,走过小桥,听到潺潺的流水声。
  • “甪里先生自闭关”:
    • 字词:“甪里先生”,本是汉初隐士,这里借指李十四处士;“闭关”,闭门谢客。
    • 句意:李十四处士像甪里先生一样闭门隐居。
  • “看竹已知行处好”:
    • 字词:“看竹”,有典故,东晋王徽之爱竹,路过别人家,即便不认识主人,也要进去看竹。这里指诗人欣赏竹子。
    • 句意:看到竹子就知道这地方很不错。
  • “一局残棋千点雨”:
    • 字词:“残棋”,未下完的棋。
    • 句意:下了一局未下完的棋,期间下起了点点细雨。
  • “绿萍池上暮方还”:
    • 字词:“绿萍池”,长满绿萍的池塘;“暮”,傍晚;“方还”,才回去。
    • 句意:在长满绿萍的池塘边,直到傍晚才回去。

现代译文

花朵繁茂处,走过小桥,流水潺潺作响,
李处士如甪里先生般闭门隐居。
看到竹子便知这地方十分美好,
下了一局未结束的棋,期间千点细雨飘落。
在长满绿萍的池塘边,直到傍晚我才返回。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常以游历、交友排遣心中的烦闷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在春日外出访友时,拜访李十四处士所作。李十四处士或许是一位隐居的文人,温庭筠在与他的交往中,感受到了这种宁静闲适生活的美好,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“花深桥转水潺潺”“绿萍池上暮方还”等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,将诗人对宁静生活的喜爱之情融入其中。
    • 用典:“甪里先生”和“看竹”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了李十四处士的隐士身份和诗人高雅的情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“花深”“水潺潺”等词语,生动地描绘出春日的生机与活力,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。从开始的自然美景,到中间下棋时的悠闲,再到傍晚才返回的惬意,让读者仿佛身临其境,感受到了那种远离尘世喧嚣的宁静与美好。