洛阳

· 温庭筠

巩树先春雪满枝,上阳宫柳啭黄鹂。
桓谭未便忘西笑,岂为长安有凤池。

简要说明

这首诗以洛阳的景色起笔,通过描绘初春之景,引出诗人的感慨。借桓谭的典故,表达了诗人虽身在洛阳,但心系长安的情感,反映出他渴望在长安有所作为的心境。

逐句注释

  • “巩树先春雪满枝”:
    • 字词:“巩”,巩县,在今河南巩义;“先春”,初春。
    • 句意:巩县的树木在初春时节满枝覆盖着像雪一样的花朵。
  • “上阳宫柳啭黄鹂”:
    • 字词:“上阳宫”,唐代宫殿名,在洛阳;“啭”,鸟婉转地鸣叫。
    • 句意:上阳宫的柳树上黄鹂鸟在婉转啼鸣。
  • “桓谭未便忘西笑”:
    • 字词:“桓谭”,东汉哲学家、经学家;“西笑”,指向西而笑,代指向往长安。
    • 典故:桓谭为沛国相人,应召赴长安,“西入关,时人谓之西笑”。
    • 句意:桓谭即便到了外地,也没有忘记向往长安。
  • “岂为长安有凤池”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时是中书省所在地,后因接近皇帝,掌管机要,故以“凤池”称中书省。
    • 句意:难道是因为长安有高官厚禄才让人向往吗?

现代译文

巩县的树木在初春满枝似雪,
上阳宫的柳树上黄鹂啼鸣婉转。
桓谭即便身处外地也不忘长安,
难道仅仅是因为长安有高官厚禄?

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,政治上的腐败和社会的动荡使得文人渴望在政治上有所作为。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,温庭筠可能当时身处洛阳,而他的政治理想和抱负却寄托在长安。长安作为唐朝的政治中心,吸引着众多文人墨客渴望一展身手,温庭筠也不例外。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了洛阳初春的景色,巩县满树似雪的花朵和上阳宫柳树上黄鹂的啼鸣,看似是单纯的写景,实则为后两句的抒情做铺垫,以美景衬托出诗人内心对长安的向往之情。
    • 用典:后两句运用桓谭的典故,以桓谭自比,委婉地表达自己心系长安的情感,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出洛阳初春的美景。用词精准,如“雪满枝”形象地写出了树木花朵的繁茂洁白,“啭黄鹂”则生动地表现出黄鹂鸟啼鸣的婉转悦耳。
  • 意境营造:通过对洛阳景色的描绘,营造出一种清新、优美的意境。而诗人借桓谭的典故所表达的情感,又为这种意境增添了一抹深沉的向往之情,使整首诗既有自然之美,又有情感之深。