渡瓜步江

· 骆宾王

捧檄辞幽径,鸣榔下贵洲。惊涛疑跃马,积气似连牛。
月迥寒沙净,风急夜江秋。不学浮云影,他乡空滞留。

简要说明

这首诗描绘了骆宾王渡瓜步江时的所见所闻,展现了江上的惊险波涛与清冷秋景,表达了他不愿像浮云一样在他乡长久滞留,渴望有所作为的心情。

逐句注释

  • “捧檄辞幽径,鸣榔下贵洲”:
    • 字词:“捧檄”,接受官府征召的文书;“幽径”,幽静的小路,指代隐居之地;“鸣榔”,用长木条敲击船舷,以驱鱼入网,这里指划船;“贵州”,指瓜步江中的洲渚。
    • 句意:捧着官府的征召文书告别隐居之地,划船驶向瓜步江中的洲渚。
  • “惊涛疑跃马,积气似连牛”:
    • 字词:“惊涛”,汹涌的波涛;“跃马”,奔腾的骏马;“积气”,指云气;“连牛”,与牵牛星相连,形容云气之高。
    • 句意:汹涌的波涛好似奔腾的骏马,浓厚的云气仿佛与牵牛星相连。
  • “月迥寒沙净,风急夜江秋”:
    • 字词:“迥”,远;“寒沙”,清冷的沙滩;“净”,洁净。
    • 句意:明月高悬,清冷的沙滩显得格外洁净,秋风急吹,秋夜的江面充满了寒意。
  • “不学浮云影,他乡空滞留”:
    • 字词:“浮云影”,比喻飘忽不定、无所事事的人;“滞留”,停留。
    • 句意:我不会像那飘忽的浮云一样,在他乡白白地停留。

现代译文

捧着征召文书告别幽静小径,
敲击船舷驶向瓜步江的洲渚。
汹涌波涛好似奔腾的骏马,
浓厚云气仿佛与牵牛星相连。
明月高悬清冷沙滩格外洁净,
秋风急吹秋夜江面寒意袭人。
我不会学那浮云四处飘荡,
在他乡白白地虚度时光。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,他才华横溢却仕途坎坷。这首诗是他接受官府征召,离开隐居之地前往任职途中渡瓜步江时所作。此时他怀着一展抱负的心情,但也可能对未来的仕途有所担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“惊涛疑跃马,积气似连牛”运用比喻的手法,将惊涛比作跃马,积气比作与牵牛星相连,生动形象地描绘出江上波涛汹涌、云气浓厚的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:“月迥寒沙净,风急夜江秋”通过描写明月、寒沙、秋风、秋江等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人在旅途中的感慨。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,用词精准,如“疑”“似”等词,增添了诗歌的生动性和想象力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。前两联描绘了江上的惊险与壮观,后两联则融入了诗人的情感,将景与情巧妙地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境和积极进取的精神。