送费六还蜀

· 骆宾王

星楼望蜀道,月峡指吴门。万行流别泪,九折切惊魂。
雪影含花落,云阴带叶昏。还愁三径晚,独对一清尊。

简要说明

这首诗是骆宾王送别友人费六回蜀地时所作,表达了对友人远行的不舍之情,通过描绘路途的艰险和途中景色,渲染了离别的愁绪,最后则流露出自己独处的孤独与哀愁。

逐句注释

  • “星楼望蜀道,月峡指吴门”:
    • 字词:“星楼”,高耸的楼阁;“蜀道”,通往蜀地的道路;“月峡”,地名,在今重庆巴县境,以风景秀丽著称;“吴门”,一般指苏州,这里应是诗人所在之地。
    • 句意:在高耸的楼阁上眺望通往蜀地的道路,友人从月峡指向吴门与我告别。
  • “万行流别泪,九折切惊魂”:
    • 字词:“万行”,形容泪水之多;“九折”,指道路曲折,这里暗指蜀道艰险,如四川有九折坂;“切”,深切。
    • 句意:流下无数行离别的泪水,想到那曲折艰险的蜀道让人惊心动魄。
  • “雪影含花落,云阴带叶昏”:
    • 字词:“雪影”,雪的影子;“云阴”,云的阴影。
    • 句意:雪影中夹杂着落花,阴云笼罩使得树叶也显得昏暗。
  • “还愁三径晚,独对一清尊”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园,出自西汉蒋诩归乡后在院中开三径,只与求仲、羊仲交往的典故;“清尊”,指酒。
    • 句意:还担忧友人离去后,我独自归隐家中已天色渐晚,只能独自面对一杯清酒。

现代译文

在高楼之上眺望蜀地的道路,
友人从月峡指向吴门与我分别。
离别之泪如泉涌般不断流淌,
想到那曲折蜀道令人心惊胆战。
雪影中落花纷纷飘落而下,
阴云笼罩树叶也变得昏暗。
更愁友人走后我独归家园天色已晚,
只能独自对着一杯清酒默默发呆。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是骆宾王在吴地时,友人费六要返回蜀地,他在送别之际写下此诗,以表达对友人的惜别之情和自己的孤独之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雪影含花落,云阴带叶昏”通过描绘雪、落花、阴云、昏叶等凄凉之景,烘托出诗人送别友人时的哀伤愁绪,情景交融。
    • 用典:“三径”的运用,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了诗人在友人离去后可能会有归隐之意以及独处的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言较为凝练,情感表达直接而深沉。如“万行流别泪”直白地写出了离别的泪水之多,情感浓烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从高楼眺望蜀道的离别场景,到对蜀道艰险的想象,再到雪影花落、云阴叶昏的景色描写,最后到独自面对清酒的孤独画面,层层递进,将诗人送别友人的不舍与自身的孤独寂寞之情展现得淋漓尽致。