这首诗是贯休在大蜀皇帝寿春节时进献的《尧铭》,主要是对大蜀皇帝进行歌颂,将皇帝与古代圣君尧相类比,赞美皇帝承接天命,效法尧的德行,日新德盛,治理国家兢兢业业,希望皇帝能像尧一样长久地享有国家。
大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首:尧铭
金册昭昭,列圣孤标。仲尼有言,巍巍帝尧。承天眷命,
吾皇则之,小心翼翼。秉阳亭毒,不遑暇食。土阶苔绿,
汉高将将,太宗兵柄。吾皇则之,日新德盛。朽索六马,
既玉其叶,亦金其枝。叶叶枝枝,百工允厘。享国如尧,
吾皇则之,小心翼翼。秉阳亭毒,不遑暇食。土阶苔绿,
汉高将将,太宗兵柄。吾皇则之,日新德盛。朽索六马,
既玉其叶,亦金其枝。叶叶枝枝,百工允厘。享国如尧,
简要说明
逐句注释
- “金册昭昭,列圣孤标”:
- 字词:“金册”,记载皇帝功德等的金质文书;“昭昭”,明显、显著;“列圣”,历代的圣君;“孤标”,独特的风范、品格。
- 句意:金册上记载的内容十分显著,历代圣君都有独特的风范。
- “仲尼有言,巍巍帝尧”:
- 字词:“仲尼”,孔子的字;“巍巍”,高大的样子。
- 句意:孔子曾说过,帝尧的品德多么高大啊。
- “承天眷命,吾皇则之,小心翼翼”:
- 字词:“承天眷命”,承受上天的恩宠和任命;“则”,效法;“小心翼翼”,形容举动十分谨慎,丝毫不敢疏忽。
- 句意:吾皇承受上天的恩宠任命,效法帝尧,做事小心翼翼。
- “秉阳亭毒,不遑暇食”:
- 字词:“秉阳”,秉持阳刚之道;“亭毒”,化育、养成;“不遑暇食”,没有空闲时间吃饭,形容非常忙碌。
- 句意:吾皇秉持阳刚之道化育万物,忙碌得没有时间吃饭。
- “土阶苔绿”:
- 字词:“土阶”,土筑的台阶,形容生活简朴。
- 句意:吾皇居住的地方土阶都长满了绿苔,体现其简朴。
- “汉高将将,太宗兵柄”:
- 字词:“汉高”,汉高祖刘邦;“将将”,驾驭将领;“太宗”,唐太宗李世民;“兵柄”,兵权。
- 句意:汉高祖善于驾驭将领,唐太宗掌握兵权。
- “吾皇则之,日新德盛”:
- 字词:“日新”,每天都有新的进步;“德盛”,德行高尚。
- 句意:吾皇效法他们,每天德行都有新的提升,品德高尚。
- “朽索六马”:
- 字词:“朽索六马”,用腐朽的绳索驾驭六匹马,比喻处境十分危险,需谨慎行事。
- 句意:吾皇深知处境危险,行事谨慎。
- “既玉其叶,亦金其枝”:
- 字词:“玉”“金”,这里作动词,使……如玉石般美好,使……如金子般珍贵。
- 句意:使国家的枝叶(臣民)都如玉石般美好,如金子般珍贵。
- “叶叶枝枝,百工允厘”:
- 字词:“百工”,百官;“允厘”,妥善治理。
- 句意:国家的各个方面(臣民),百官都能妥善治理。
- “享国如尧”:
- 字词:“享国”,享有国家,指统治国家。
- 句意:希望吾皇能像尧一样长久地统治国家。
现代译文
金册上的记载清晰显著,
历代圣君都有独特风范。
孔子曾说帝尧品德高大,
吾皇承受上天恩宠任命,
效法帝尧做事小心翼翼。
秉持阳刚之道化育万物,
忙碌得都没空吃饭休息。
居住之处土阶长满绿苔,
显示出吾皇的简朴作风。
汉高祖善驭将领展才能,
唐太宗握兵权功绩卓著。
吾皇效法他们不断进步,
每天德行都有新的提升。
深知处境危险行事谨慎,
让臣民都如金玉般珍贵。
国家各个方面井然有序,
百官都能妥善治理政务。
希望吾皇能像尧一样,
长久地统治着这片国家。
创作背景
贯休生活在五代十国时期,当时王建建立蜀国,史称“前蜀”。这首诗是贯休在大蜀皇帝寿春节时进献的。诗人希望通过将皇帝与古代圣君尧相类比,来歌颂皇帝的德行和功绩,以表达对皇帝的赞美和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“仲尼有言,巍巍帝尧”引用孔子对尧的评价,“汉高将将,太宗兵柄”分别提及汉高祖和唐太宗的事迹,通过这些典故来丰富诗歌的内涵,增强诗歌的表现力,同时也为赞美皇帝提供了历史依据。
- 类比:将大蜀皇帝与帝尧、汉高祖、唐太宗等古代圣君相类比,突出皇帝的德行和功绩,表达对皇帝的高度赞美。
- 语言特色:语言较为庄重典雅,使用了一些具有华丽色彩的词汇,如“金册”“昭昭”“孤标”“巍巍”等,符合进献诗歌的庄重场合,也体现出对皇帝的尊崇。
- 情感表达:整首诗充满了对大蜀皇帝的赞美和祝福之情,通过对皇帝德行、功绩的描述,表达了诗人希望皇帝能像尧一样长久统治国家,使国家繁荣昌盛的美好愿望。