这首诗是贯休为大蜀皇帝寿春节所进献,主题是歌颂舜帝的美德,同时将大蜀皇帝与舜帝相类比,赞扬皇帝能够效仿舜帝的品德与治国之道,表达了对皇帝的赞美与祝愿其统治万年长久的期望。
大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首:舜颂
高高历山,有黍有粟。皇皇大舜,合尧玄德。五典克从,
吾皇则之,无斁无逸。绥厥品汇,光光得一。千辐临顶,
纳隍孜孜,考考切切。六宗是禋,五瑞斯列。排麟环凤,
寿春亦然,万年万年。
吾皇则之,无斁无逸。绥厥品汇,光光得一。千辐临顶,
纳隍孜孜,考考切切。六宗是禋,五瑞斯列。排麟环凤,
寿春亦然,万年万年。
简要说明
逐句注释
- “高高历山,有黍有粟”:
- 字词:“历山”,传说中舜帝耕种的地方;“黍”“粟”,两种粮食作物。
- 句意:高大的历山之上,生长着黍和粟等粮食作物。
- “皇皇大舜,合尧玄德”:
- 字词:“皇皇”,伟大、盛大的样子;“玄德”,高深、玄妙的品德。
- 句意:伟大的舜帝,他的品德与尧帝的高深品德相契合。
- “五典克从,吾皇则之,无斁无逸”:
- 字词:“五典”,指五常之教,即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝;“克”,能够;“则”,效法;“斁”,厌倦;“逸”,放纵。
- 句意:舜帝能够遵循五常之教,我们的皇帝也效法他,不懈怠、不放纵。
- “绥厥品汇,光光得一”:
- 字词:“绥”,安抚;“厥”,其;“品汇”,万物;“光光”,光明、荣耀;“得一”,指得到根本之道。
- 句意:安抚世间万物,荣耀地得到了治国的根本之道。
- “千辐临顶,纳隍孜孜,考考切切”:
- 字词:“千辐”,众多的车辐,比喻众多的事物;“纳隍”,指关心百姓疾苦,将百姓置于安全之地;“孜孜”,勤勉的样子;“考考切切”,恳切的样子。
- 句意:众多事务汇聚到面前,皇帝勤勉地关心百姓疾苦,态度恳切。
- “六宗是禋,五瑞斯列”:
- 字词:“六宗”,古代所尊祀的六神;“禋”,祭祀;“五瑞”,古代诸侯用作符信的五种玉。
- 句意:祭祀六宗之神,陈列五瑞之玉。
- “排麟环凤,寿春亦然,万年万年”:
- 字词:“排麟环凤”,周围有麒麟和凤凰环绕,象征祥瑞。
- 句意:周围有祥瑞环绕,寿春也是如此,祝愿国家万年长久。
现代译文
高大的历山之上,
生长着黍粟等粮食。
伟大的舜帝啊,
品德与尧帝相契合。
能遵循五常之教,
我们的皇帝也效仿,
不懈怠也不放纵。
安抚世间万物,
荣耀地得治国之道。
众多事务汇聚,
勤勉关心百姓疾苦,
态度诚恳又热切。
祭祀六宗之神,
陈列五瑞之玉。
周围有祥瑞环绕,
寿春也是这般景象,
祝愿国家万年久长。
创作背景
贯休生活在五代十国时期,当时王建在蜀地称帝。寿春节可能是大蜀皇帝的生日或重要节日,在这样的节日里,臣子进献诗词歌赋来歌颂皇帝是常见的事情。贯休这首诗便是借歌颂舜帝来赞美皇帝,表达对皇帝统治的肯定与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用与舜帝相关的典故,如“历山”“五典”“六宗”“五瑞”等,通过这些典故来丰富诗歌的内涵,同时将皇帝与舜帝相类比,增强了对皇帝的赞美力度。
- 象征:“排麟环凤”象征祥瑞,暗示皇帝统治下的国家吉祥昌盛,表达了对皇帝统治的美好祝愿。
- 语言特色:语言庄重典雅,使用了一些较为古雅的词汇,如“皇皇”“玄德”“斁”“绥”等,营造出一种庄严、肃穆的氛围,符合进献给皇帝的颂诗风格。
- 情感表达:整首诗情感热烈而直接,通过对舜帝美德的歌颂以及对皇帝效仿舜帝的赞美,毫不掩饰地表达了对皇帝的尊崇与祝愿,体现了臣子对君主的忠诚与期望。