大蜀高祖潜龙日献陈情偈颂

· 贯休

有叟有叟,居岳之室。忽振金汤,下彼巉崒。闻蜀风景,
揭日月行,符汤禹出。天步孔艰,横流犯跸。穆穆蜀俗,
无雨不膏,有露皆滴。有叟有叟,无实行实。一瓶一衲,

简要说明

此诗是贯休在大蜀高祖潜龙之时所献,诗中先描述一位居岳之人下山,听闻蜀地风景美好,又提及当时天下艰难,而蜀地风俗淳美、百姓受泽,最后再次提到这位有实际修行的老者形象,整体表达了对蜀地及蜀高祖的赞美与期许。

逐句注释

  • “有叟有叟,居岳之室”:
    • 字词:“叟”,老人;“岳”,同“岳”,指高山。
    • 句意:有一位老人,居住在高山的居室之中。
  • “忽振金汤,下彼巉崒”:
    • 字词:“振”,震动、行动;“金汤”,原指金城汤池,坚固的防御工事,这里可引申为有强大的力量;“巉崒”,形容山势高峻。
    • 句意:忽然凭借强大的力量,从那高峻的山上下来。
  • “闻蜀风景,揭日月行,符汤禹出”:
    • 字词:“揭”,高举;“符”,符合;“汤禹”,商汤和大禹,古代贤明的君主。
    • 句意:听闻蜀地的风景,如同日月高悬般光明美好,这里的出现符合像商汤、大禹那样贤君出世的征兆。
  • “天步孔艰,横流犯跸”:
    • 字词:“天步”,指时运、国运;“孔”,很;“横流”,比喻社会动荡、灾祸横行;“犯跸”,指侵犯帝王的车驾,这里可理解为危及国家统治。
    • 句意:当时国家的时运非常艰难,社会动荡不安,危及国家统治。
  • “穆穆蜀俗,无雨不膏,有露皆滴”:
    • 字词:“穆穆”,端庄盛美、恭敬的样子,这里形容蜀地风俗美好;“膏”,滋润。
    • 句意:蜀地的风俗美好,就像没有雨水不能滋润大地,每一滴露水都能润泽万物一样,百姓都能受到良好的教化和恩泽。
  • “有叟有叟,无实行实”:
    • 字词:“无实”,看似没有外在的实际作为;“行实”,实际有修行和德行。
    • 句意:还是这位老人,看似没有外在的实际作为,但实际上有深厚的修行和德行。
  • “一瓶一衲”:
    • 字词:“瓶”,僧人所用的水瓶;“衲”,僧衣。
    • 句意:只带着一个水瓶和一件僧衣,体现出僧人简朴的生活。

现代译文

有一位老人啊有一位老人,
居住在高山的居室里面。
忽然凭借强大力量行动,
从那高峻的山上走下来。
听闻蜀地的风景啊,
如日月高悬般光明美好,
正符合贤君出世的征兆。
当时国家时运多么艰难,
社会动荡危及国家统治。
蜀地风俗是那样美好,
就像雨水滋润大地,
露水润泽每一寸土地。
还是那位老人啊还是那位老人,
看似无作为却有真修行。
只带着水瓶和僧衣。

创作背景

贯休生活于唐末五代时期,当时天下大乱,各地割据。王建(大蜀高祖)在蜀地逐渐崛起,在他还未正式称帝、处于潜龙之时,贯休献上此诗。贯休作为僧人,对时局有一定的洞察,希望能在乱世中寻得贤明之主,此诗既是对蜀地良好风貌的赞美,也是对王建的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将天下的艰难时运“天步孔艰,横流犯跸”与蜀地的美好风俗“穆穆蜀俗,无雨不膏,有露皆滴”进行对比,突出了蜀地的独特与可贵,也侧面衬托出王建治理下蜀地的良好局面。
    • 用典:“符汤禹出”运用了商汤和大禹的典故,将王建比作古代贤君,表达了对他的高度赞美和期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,具有浓厚的宗教色彩,如“一瓶一衲”等表述体现出僧人生活的简朴和修行的特质。同时,用词精准,像“穆穆”准确地描绘出蜀地风俗的美好端庄。
  • 意境营造:通过对老人的描述以及对蜀地风景、风俗的描绘,营造出一种既有乱世艰难又有一方净土的独特意境。诗中展现出一种在动荡中寻求希望、期待贤君救世的氛围,使读者能感受到诗人对时局的关切和对美好未来的向往。