上杜使君

· 贯休

为鱼须处海,为木须在岳。一登君子堂,顿觉心寥廓。
右听青女镜,左听宣尼铎。政术似蒲卢,诗情出冲漠。
从来苦清苦,近更加澹薄。讼庭何所有,一只两只鹤。
烟霞色拥墙,禾黍香侵郭。严霜与美雨,皆从二天落。
苍生苦疮痍,如何尽消削。圣君新雨露,更作谁恩渥。
即捉五色笔,密勿金銮角。即同房杜手,把乾坤橐钥。
休说卜圭峰,开门对林壑。

简要说明

这首诗是贯休献给杜使君的作品,高度赞扬了杜使君的品德、才学、政绩和诗才,描绘了其治所的祥和景象,表达了对杜使君为苍生消除疾苦的期望,还认为他有辅佐圣君的才能,最后以自己无意隐居作结。

逐句注释

  • “为鱼须处海,为木须在岳”:
    • 字词:处,处于;岳,高山。
    • 句意:鱼儿应当生活在大海里,树木应当生长在高山上。比喻贤才应处于合适的位置。
  • “一登君子堂,顿觉心寥廓”:
    • 字词:君子堂,指杜使君的居所;寥廓,开阔。
    • 句意:一走进您的厅堂,顿时感觉心境开阔。
  • “右听青女镜,左听宣尼铎”:
    • 字词:青女,传说中掌管霜雪的女神,这里代表高洁的品德;宣尼,指孔子,铎,木舌的大铃,古代宣布政教法令时用,这里代表儒家的教诲。
    • 句意:在您身边能听到高洁品德的劝诫和儒家的教诲。
  • “政术似蒲卢,诗情出冲漠”:
    • 字词:蒲卢,即蜾蠃,古人认为它取桑虫育之而成己子,比喻为政者化民之速;冲漠,虚寂、玄远。
    • 句意:您的为政之术如同蒲卢化育百姓一样迅速有效,您的诗情出自虚寂玄远的境界。
  • “从来苦清苦,近更加淡薄”:
    • 字词:清苦,生活清寒艰苦;淡薄,指对名利等看得很淡。
    • 句意:您向来过着清苦的生活,近来更加淡泊名利。
  • “讼庭何所有,一只两只鹤”:
    • 字词:讼庭,诉讼的公堂。
    • 句意:您的公堂里没有什么,只有一两只鹤,形容诉讼很少,治理有方。
  • “烟霞色拥墙,禾黍香侵郭”:
    • 字词:烟霞,烟雾和云霞;禾黍,泛指庄稼;郭,外城。
    • 句意:烟雾云霞的色彩环绕着墙垣,庄稼的香气弥漫到外城。
  • “严霜与美雨,皆从二天落”:
    • 字词:严霜,比喻严厉的惩罚;美雨,比喻仁政;二天,指杜使君,古代称地方官为“天”。
    • 句意:无论是严厉的惩罚还是仁政,都从您这里施行。
  • “苍生苦疮痍,如何尽消削”:
    • 字词:苍生,百姓;疮痍,创伤,比喻百姓的疾苦。
    • 句意:百姓正遭受苦难,怎样才能全部消除他们的疾苦呢。
  • “圣君新雨露,更作谁恩渥”:
    • 字词:圣君,指皇帝;雨露,比喻皇帝的恩泽;恩渥,恩泽。
    • 句意:圣君降下新的恩泽,谁还能比您更能承受这份恩泽并施于百姓呢。
  • “即捉五色笔,密勿金銮角”:
    • 字词:五色笔,传说南朝梁江淹年轻时,曾梦见郭璞给他一支五色笔,从此文思大进;密勿,勤勉努力;金銮,金銮殿,皇宫中的宫殿。
    • 句意:您应该拿起五色笔,在金銮殿旁勤勉地辅佐圣君。
  • “即同房杜手,把乾坤橐钥”:
    • 字词:房杜,指房玄龄和杜如晦,唐太宗时的贤相;橐钥,本指风箱,这里比喻关键、要领。
    • 句意:您就像房玄龄和杜如晦一样,掌握着治理天下的关键。
  • “休说卜圭峰,开门对林壑”:
    • 字词:卜,选择;圭峰,山名;林壑,山林溪谷。
    • 句意:别说要选择在圭峰隐居,面对山林溪谷过清闲日子。

现代译文

鱼儿应当生活在大海,树木应当生长在高山。
一踏入您的高雅厅堂,顿时感觉心境多开阔。
右边聆听高洁的劝诫,左边听闻儒家的教诲。
为政之术如化育百姓,诗情源自虚寂的境界。
您向来生活清寒艰苦,近来更是淡泊于名利。
公堂之上没有啥讼事,只有一两只仙鹤栖息。
烟雾云霞环绕着墙垣,庄稼香气弥漫到外城。
惩罚仁政都由您施行,如严霜美雨从天而降。
百姓正遭受着那苦难,怎样才能消除这疾苦。
圣君降下了新的恩泽,谁能比您更施恩百姓。
您应拿起那五色之笔,在金銮殿旁勤勉辅佐。
就像房杜那样的贤相,掌握着治理天下要领。
别说要去那圭峰隐居,面对山林过清闲日子。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗是他献给杜使君的。杜使君是当地的地方长官,贯休希望通过此诗赞扬杜使君的品德、才能和政绩,同时也表达对他能进一步为苍生谋福祉、辅佐圣君的期望。具体创作时间难以精确考证,但应是在贯休与杜使君交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“为鱼须处海,为木须在岳”以鱼和木比喻贤才应处合适之位;“政术似蒲卢”将为政之术比作蒲卢化育百姓,形象地突出了杜使君为政的高效。
    • 用典:“青女镜”“宣尼铎”“五色笔”“房杜”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了对杜使君的赞美。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“烟霞色拥墙,禾黍香侵郭”中“拥”和“侵”字,将烟霞和禾黍的状态描写得十分鲜活,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对杜使君公堂的描绘(“讼庭何所有,一只两只鹤”)和其治所环境的描写(“烟霞色拥墙,禾黍香侵郭”),营造出一种宁静祥和、治理有序的意境,从侧面烘托出杜使君的贤能。诗中既有对杜使君的赞美之景,又有对苍生疾苦的关注和对其未来作为的期望之情,情景交融,情感真挚而深沉。