和杨使君游赤松山

· 贯休

为郡三星无一事,龚黄意外扳乔松。日边扬历不争路,
扪萝盖输山屐伴,驻旆不见朝霞浓。乳猿剧黠挂险树,
石羊依稀龁瑶草,桃花仿佛开仙宫。终当归补吾君衮,

简要说明

这首诗是贯休与杨使君同游赤松山时所作。诗中描绘了赤松山的奇丽景色,如黠乳猿、石羊、桃花等,同时也对杨使君的为官经历和未来有所提及,表达了杨使君未来会为君主效力、匡扶社稷的期许。

逐句注释

  • “为郡三星无一事,龚黄意外扳乔松”:
    • 字词:“三星”,古代以“三星在户”指新婚,这里可能代指时间,也有说法指任职多年;“龚黄”,指西汉循吏龚遂与黄霸,后泛指循吏;“扳”,攀附;“乔松”,传说中古代的仙人王乔和赤松子,这里代指赤松山。
    • 句意:杨使君治理郡县多年,政务清闲,在像龚遂、黄霸这样的循吏之外来攀附赤松山。
  • “日边扬历不争路”:
    • 字词:“日边”,喻京都附近或帝王左右;“扬历”,指仕宦所经历。
    • 句意:杨使君在京城附近为官经历丰富,却不与人争仕途之路。
  • “扪萝盖输山屐伴”:
    • 字词:“扪萝”,攀援葛藤;“山屐”,登山的木屐。
    • 句意:在攀援葛藤登山方面,大概比不上穿着山屐的同伴。
  • “驻旆不见朝霞浓”:
    • 字词:“旆”,泛指旌旗;“驻旆”,指停留。
    • 句意:停留下来却没见到浓重的朝霞。
  • “乳猿剧黠挂险树”:
    • 字词:“剧黠”,极其狡猾;“险树”,险峻的树木。
    • 句意:幼小的猿猴极其狡猾地挂在险峻的树上。
  • “石羊依稀龁瑶草”:
    • 字词:“依稀”,仿佛;“龁”,咬;“瑶草”,传说中的仙草。
    • 句意:石羊仿佛在啃咬着仙草。
  • “桃花仿佛开仙宫”:
    • 字词:“仙宫”,仙人居住的宫殿。
    • 句意:桃花好像在仙人居住的宫殿中开放。
  • “终当归补吾君衮”:
    • 字词:“补衮”,补救规谏帝王的缺失。
    • 句意:最终杨使君应当回去补救君主的缺失。

现代译文

杨使君治理郡县多年,政务清闲,
在循吏之外来攀附赤松山。
在京城附近为官经历丰富,却不争仕途,
攀援葛藤登山大概比不上穿山屐的同伴。
停留下来却没见到浓重的朝霞。
幼小的猿猴极其狡猾地挂在险树上,
石羊仿佛在啃咬着仙草。
桃花好像在仙宫中开放。
最终杨使君应当回去补救君主的缺失。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。杨使君可能是当地的官员,贯休与他一同游览赤松山。此诗创作于他们同游之时,通过对赤松山景色的描写以及对杨使君的赞美,反映出在动荡社会中对贤能官员匡扶社稷的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“乳猿剧黠挂险树”“石羊依稀龁瑶草”“桃花仿佛开仙宫”等对赤松山实景的描写,又有“日边扬历不争路”“终当归补吾君衮”等对杨使君经历和未来的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:运用“龚黄”的典故,将杨使君比作古代的循吏,赞美了他的为官能力和品德;“补衮”的典故则表达了对杨使君匡扶君主、治理国家的期许。
  • 语言特色:语言富有奇幻色彩,如“剧黠”“依稀”“仿佛”等词的运用,增添了诗歌的神秘氛围,生动地描绘出赤松山的奇丽景色。
  • 意境营造:通过对赤松山奇特景色的描绘,营造出一种清幽、神秘的仙境般意境,同时结合对杨使君的赞美和期许,使整首诗既有自然之美,又有政治理想的寄托。