这两首诗主要围绕诗人即将进入匡山与芳昼二公分别之事展开。第一首描绘了匡山的景色,表达了与二公的约定;第二首抒发了对尘世的感慨以及对匡山修行生活的向往,整体流露出对友情的珍视和对远离尘世、归隐山林的追求。
将入匡山别芳昼二公二首
喷岚堆黛塞寒碧,窗前古雪如白石。
临岐约我来不来,若来须拨红霞觅。
红豆树间滴红雨,恋师不得依师住。
世情世界愁杀人,锦绣谷中归舍去。
临岐约我来不来,若来须拨红霞觅。
红豆树间滴红雨,恋师不得依师住。
世情世界愁杀人,锦绣谷中归舍去。
简要说明
逐句注释
- “喷岚堆黛塞寒碧,窗前古雪如白石”:
- 字词:“喷岚”,形容山间云雾喷涌;“堆黛”,堆积的青黑色,指山峰;“塞寒碧”,充满了清冷的绿色;“古雪”,古老的积雪。
- 句意:山间云雾喷涌,青黑色的山峰堆积,充满了清冷的绿色,窗前古老的积雪如同白色的石头。
- “临岐约我来不来,若来须拨红霞觅”:
- 字词:“临岐”,来到岔路口,指分别;“拨红霞”,拨开红霞。
- 句意:在分别时二公问我会不会再来,如果来的话必须拨开红霞才能找到他们。
- “红豆树间滴红雨,恋师不得依师住”:
- 字词:“红豆树”,一种树木;“红雨”,比喻落花;“恋师”,留恋二公。
- 句意:红豆树间落花如红雨般飘落,我留恋二公却不能留下来和他们一起居住。
- “世情世界愁杀人,锦绣谷中归舍去”:
- 字词:“世情世界”,世俗的人情世故;“锦绣谷”,匡山的一个地方。
- 句意:世俗的人情世故太让人忧愁了,我要回到锦秀谷中去居住。
现代译文
山间云雾喷涌,青黑的山峰堆积,清冷的绿色弥漫,
窗前古老的积雪好似白色的石头。
在岔路口你们问我会不会再来,
若来就得拨开红霞才能把你们寻觅。
红豆树间落花如红雨纷纷飘落,
我留恋你们却无法留下来相伴。
世俗的人情世故真让人愁闷,
我要回到锦秀谷中归隐去了。
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧。他一生云游四方,参禅悟道。此诗创作于他准备进入匡山之时,匡山是佛教圣地,充满了清幽宁静的氛围。诗人与芳昼二公相识相知,在分别之际,有感于友情和尘世的纷扰,写下这两首诗来表达自己的心境和对未来生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:如“喷岚堆黛塞寒碧,窗前古雪如白石”“红豆树间滴红雨”,通过描绘匡山的壮丽景色和落花之景,营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的氛围,从而抒发了诗人对匡山的喜爱和分别时的不舍之情。
- 对比:“世情世界愁杀人,锦绣谷中归舍去”将世俗世界的忧愁与匡山锦秀谷的宁静进行对比,突出了诗人对尘世的厌恶和对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言生动形象,富有画面感。“喷岚堆黛”“红雨”等词汇运用精妙,给人以强烈的视觉冲击,同时又带有浓厚的诗意,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。前两句描绘的匡山景色宏大而清冷,后两句关于分别和归隐的表达又带有一种淡淡的忧伤和坚定,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化和对精神追求的执着。