施万病丸

· 贯休

我闻昔有海上翁,须眉皎白尘土中。葫芦盛药行如风,
玉毫调御偏赞扬,金轮释梵咸归礼。贤守运心亦相似,

简要说明

此诗讲述了一位海上老翁携带葫芦盛药如风般行走治病之事,还提到玉毫、金轮等对其赞扬、归礼,最后将贤守的用心与之相类比,整体可能围绕着治病救人的善举以及贤守心怀苍生的作为来展开,传达出对这种济世行为的肯定与赞扬。

逐句注释

  • “我闻昔有海上翁,须眉皎白尘土中”:
    • 字词:“海上翁”,指生活在海边的老人;“皎白”,洁白。
    • 句意:我听说从前有一位生活在海边的老人,他的胡须和眉毛在尘土中显得洁白。
  • “葫芦盛药行如风”:
    • 字词:“葫芦”,盛物器具;“行如风”,形容行走速度快。
    • 句意:他用葫芦装着药,行走起来像风一样快。
  • “玉毫调御偏赞扬,金轮释梵咸归礼”:
    • 字词:“玉毫”,佛教中如来眉间白毫相,这里可能借指佛教神佛;“调御”,佛十号之一,意为能教导众生舍恶修善;“金轮”,佛教语,轮王之一,统治四天下者称金轮王;“释梵”,指释迦与梵天,泛指佛教的神佛。“咸”,都。
    • 句意:玉毫所代表的神佛和具有调御能力的神佛特别赞扬他,金轮王以及其他佛教神佛都对他行礼。
  • “贤守运心亦相似”:
    • 字词:“贤守”,贤能的地方长官;“运心”,用心、存心。
    • 句意:贤能的地方长官用心也和这位海上老翁相似。

现代译文

我听闻从前有位海边的老人,
胡须眉毛洁白身处尘土之间。
他用葫芦装着药行走快如风,
玉毫般的神佛和调御神佛赞扬,
金轮王及佛教神佛都对他行礼。
贤能的地方长官用心也与之相似。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,百姓生活困苦,疾病也容易流行。贯休本人是一位僧人,慈悲为怀,关注百姓疾苦。这首诗可能是他有感于现实中济世救人的善举而作,海上老翁代表了那些以医术救人的医者,而贤守则可能是当地一位关心百姓健康、有济世之心的地方官员,贯休通过此诗表达对他们的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与神话元素运用:诗中运用“玉毫调御”“金轮释梵”等佛教神话元素,通过想象描绘出神佛对海上老翁的赞扬和行礼,增强了诗歌的奇幻色彩和对海上老翁善举的肯定力度,也从侧面突出了其行为的高尚和伟大。
    • 类比:将贤守的用心与海上老翁作类比,使读者能更直观地理解贤守心怀苍生、济世救人的品质。
  • 语言特色:语言较为直白朴素,直接叙述事件和表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明了地传达出诗歌的主旨。
  • 意境营造:通过对海上老翁形象的刻画和神佛反应的描写,营造出一种神圣、庄严且充满正能量的意境,让读者感受到济世救人行为的高尚和受到尊崇的氛围。