春野作五首

· 贯休

闲步浅青平绿,流水征车自逐。
谁家挟弹少年,拟打红衣啄木。
山花雨打尽,满地如烂锦。远寻鹧鸪雏,拾得一团蕈。
大牛苦耕田,乳犊望似泣。万事皆天意,绿草头蕺蕺。
斜阳射破冢,髑髅半出地。不知谁氏子,独自作意气。
牛儿小,牛女少,抛牛沙上斗百草。鉏陇老人又太老,

简要说明

这组诗描绘了春天野外的各种景象,有自然风景、人物活动以及动物的状态等,展现了春野的生机与生活气息,同时也流露出对自然和生活的观察与思考,包含了对世事天意的感慨。

逐句注释

  • “闲步浅青平绿,流水征车自逐”:
    • 字词:“闲步”,悠闲地散步;“浅青平绿”,指春天原野上浅浅青色、平平展展的绿草;“征车”,远行的车辆。
    • 句意:悠闲地漫步在浅青平绿的原野上,流水自顾自地流淌,远行的车辆也各自奔驰。
  • “谁家挟弹少年,拟打红衣啄木”:
    • 字词:“挟弹”,手持弹弓;“拟”,打算;“红衣啄木”,指羽毛呈红色的啄木鸟。
    • 句意:不知是哪家手持弹弓的少年,打算去打那红色羽毛的啄木鸟。
  • “山花雨打尽,满地如烂锦”:
    • 字词:“烂锦”,色彩绚丽的锦缎,这里形容被雨打落的山花满地的样子。
    • 句意:山花都被雨打落了,满地就像色彩绚丽的锦缎一样。
  • “远寻鹧鸪雏,拾得一团蕈”:
    • 字词:“鹧鸪雏”,鹧鸪的幼鸟;“蕈”,蘑菇。
    • 句意:到远处去寻找鹧鸪的幼鸟,却拾到了一团蘑菇。
  • “大牛苦耕田,乳犊望似泣”:
    • 字词:“乳犊”,小牛。
    • 句意:大牛辛苦地耕田,小牛在一旁看着好像在哭泣。
  • “万事皆天意,绿草头蕺蕺”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意;“蕺蕺”,草叶茂盛的样子。
    • 句意:万事都好像是上天的旨意,看那绿草长得生机勃勃。
  • “斜阳射破冢,髑髅半出地”:
    • 字词:“破冢”,破败的坟墓;“髑髅”,骷髅。
    • 句意:夕阳照射在破败的坟墓上,骷髅有一半露出地面。
  • “不知谁氏子,独自作意气”:
    • 字词:“意气”,这里指自以为了不起、得意的样子。
    • 句意:不知道这是谁家的孩子,独自在那里得意洋洋。
  • “牛儿小,牛女少,抛牛沙上斗百草”:
    • 字词:“牛女”,放牛的女孩;“斗百草”,古代的一种游戏,比赛谁认识的草种类多。
    • 句意:牛儿还小,放牛的女孩也少,他们把牛放在沙滩上,自己去玩斗百草的游戏。
  • “鉏陇老人又太老”:
    • 字词:“鉏陇”,在田垄上锄地;“鉏”,同“锄”。
    • 句意:在田垄上锄地的老人又实在太年迈了。

现代译文

悠闲地漫步在浅青平绿的原野,
流水潺潺,征车自顾追逐不停。
不知哪家的持弹弓少年,
正打算去打那红衣的啄木鸟。
山花都被雨点打落了,
满地如同绚丽的锦缎一般。
到远处寻找鹧鸪的幼鸟,
却意外拾到了一团蘑菇。
大牛辛苦地在田间耕地,
小牛望着好像在默默哭泣。
万事仿佛都是上天的安排,
看那绿草长得蓬勃又茂密。
夕阳照在破败的坟墓上,
骷髅半露在地面之上。
不知这是谁家的孩子呀,
独自在那里得意又张狂。
牛儿幼小,放牛女也稀少,
把牛抛在沙上就去斗百草。
而那在田垄锄地的老人,
却已是年迈得行动迟缓。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他一生云游四方,这首组诗可能是他在春日游历乡村时所作。在动荡的时代背景下,他深入民间,观察到乡村生活的各个方面,通过诗歌描绘了春野的景象和乡村人物的生活状态,同时也融入了自己对世事的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘春野的各种场景,如“闲步浅青平绿,流水征车自逐”“山花雨打尽,满地如烂锦”等,不加过多修饰,却生动地勾勒出画面,使读者有身临其境之感。
    • 对比手法:“大牛苦耕田,乳犊望似泣”将大牛的辛苦劳作和小牛的可怜神态形成对比,引发读者对动物命运的思考;“牛儿小,牛女少,抛牛沙上斗百草。鉏陇老人又太老”把孩童的嬉戏和老人的年迈劳作进行对比,反映出乡村生活中不同人物的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。如“谁家挟弹少年,拟打红衣啄木”“拾得一团蕈”等语句,口语化的表达让诗歌更贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:诗中通过描绘春野的自然风光、人物活动和动物状态,营造出一种既充满生机又略带凄凉的复杂意境。如“斜阳射破冢,髑髅半出地”这一景象,在春天的背景下显得格外突兀,给人一种世事无常的感慨,与其他充满生机的画面相互映衬,深化了诗歌的主题。