深山逢老僧二首

· 贯休

衲衣线粗心似月,自把短锄锄榾柮。
青石溪边踏叶行,数片云随两眉雪。
山童貌顽名乞乞,放火烧畬采崖蜜。
担头何物带山香,一箩白蕈一箩栗。

简要说明

这两首诗描绘了深山老僧的生活场景以及山童的活动,展现了深山之中宁静、质朴、自然的生活画面,表达了诗人对这种远离尘世、自在闲适生活的欣赏与向往。

逐句注释

  • “衲衣线粗心似月,自把短锄锄榾柮”:
    • 字词:“衲衣”,僧衣,用许多碎布补缀而成;“榾柮”,指树桩、树根。
    • 句意:老僧穿着线缝得很粗的衲衣,他的心如同明月般纯净,自己拿着短锄在锄树桩。
  • “青石溪边踏叶行,数片云随两眉雪”:
    • 字词:“眉雪”,指眉毛像雪一样白。
    • 句意:老僧在青石溪边踏着落叶行走,几片白云仿佛跟随着他雪白的眉毛。
  • “山童貌顽名乞乞,放火烧畬采崖蜜”:
    • 字词:“山童”,指山中的童子;“烧畬”,一种原始的耕种方法,把地上的草木烧成灰做肥料,然后耕种;“崖蜜”,指山崖上野蜂所酿的蜜。
    • 句意:山童容貌顽皮,名字叫乞乞,他放火焚烧草木来耕种,还去山崖上采集野蜂酿的蜜。
  • “担头何物带山香,一箩白蕈一箩栗”:
    • 字词:“白蕈”,白色的蘑菇;“栗”,栗子。
    • 句意:山童担头上挑着什么东西带着山间的香气呢?是一箩白色的蘑菇和一箩栗子。

现代译文

老僧穿着线粗的衲衣,心如明月般纯净,
独自拿着短锄在锄着树桩。
他在青石溪边踏着落叶前行,
几片白云仿佛跟着他雪白的眉毛。
山童容貌顽皮名字叫乞乞,
放火焚烧草木耕种还去采崖蜜。
担头上挑着什么带着山间香气?
是一箩白蘑菇和一箩栗子。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方,喜欢栖息于山林之间。这两首诗创作的具体时间难以确定,但大致是他在深山游历过程中,见到深山老僧和山童的生活场景后有感而发所作。他长期与大自然和僧众接触,对这种深山质朴的生活有着深刻的体验和感悟,于是通过诗歌将其记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的笔墨勾勒出老僧和山童的形象与活动,如“衲衣线粗心似月,自把短锄锄榾柮”“山童貌顽名乞乞,放火烧畬采崖蜜”,没有过多的修饰,却生动地展现出人物的特点和生活场景。
    • 衬托手法:以山童的顽皮好动衬托老僧的宁静淡泊,使二者形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息,如“一箩白蕈一箩栗”,直白地描绘出山童担头的物品,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对深山、老僧、山童等元素的描写,营造出一种宁静、清幽、自然的意境。深山的环境本就远离尘世喧嚣,老僧的修行生活和山童的山间劳作更增添了这种宁静氛围,使读者仿佛置身于深山之中,感受到那份远离世俗的自在与闲适。