怀二三朝友

· 贯休

伤心复伤心,流光似飞电。有惠骊龙十斛珠,
有惠黄金一万斤,不如一见于仁人。我昔读诗书,

简要说明

这首诗表达了诗人对几位朝廷友人的深切怀念之情。诗人感慨时光飞逝,认为珍贵的财物远比不上与仁人君子的相见,体现出他对友情的珍视以及对志同道合友人的期盼。

逐句注释

  • “伤心复伤心,流光似飞电”:
    • 字词:“流光”,指时光;“飞电”,飞驰的闪电。
    • 句意:满心的伤心啊,伤心不已,时光就像飞驰的闪电一样迅速流逝。
  • “有惠骊龙十斛珠,有惠黄金一万斤,不如一见于仁人”:
    • 字词:“惠”,赠送;“骊龙”,古代传说中生活在深渊中的黑龙,颔下有宝珠;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛;“仁人”,有道德、有学问的人,这里指诗人的朝廷友人。
    • 句意:就算有人赠送骊龙颔下的十斛宝珠,就算有人赠送一万斤黄金,也比不上见一次那些仁人君子。
  • “我昔读诗书”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我过去研读诗书。

现代译文

满心的伤心啊,一遍又一遍,
时光如飞驰的闪电般匆匆流走。
有人送我骊龙颔下的十斛宝珠,
有人赠我一万斤的黄金财富,
却都比不上与仁人君子见上一面。
我往昔埋头在诗书的世界里。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,生活在一个政治动荡、社会变迁的时代。他广交文人、官员等各界人士,与一些朝廷友人结下了深厚的情谊。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是在他与友人分别一段时间后,感慨时光流逝,从而写下此诗来表达对友人的思念。当时的社会环境可能让他更加珍惜与志同道合友人的情谊,而诗书的熏陶也让他对友情有了更高的精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“骊龙十斛珠”“黄金一万斤”等珍贵的财物与“一见于仁人”进行对比,突出了诗人对友情的看重,强调了精神层面的交流和情谊远远胜过物质财富。
    • 直抒胸臆:开篇“伤心复伤心”直接抒发了诗人内心的伤感,这种直白的表达让读者能强烈感受到他对友人的思念之深和时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“伤心复伤心”“不如一见于仁人”等语句,简洁有力地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。时光飞逝的紧迫感与对友人的思念之情相互交织,让读者能体会到诗人在时光流转中对友情的珍视和对与友人重逢的渴望。虽然诗中没有具体的景物描写,但通过情感的抒发,营造出了一种怅惘、孤寂的氛围。