这首诗是贯休对怀素草书的赞美之作。诗人高度评价怀素草书的独特风格与艺术成就,通过丰富的想象和奇特的比喻,生动描绘出怀素草书的磅礴气势、多变形态和高超技艺,表达了对怀素及其草书的钦佩与赞叹之情。
观怀素草书歌
张颠颠后颠非颠,直至怀素之颠始是颠。师不谭经不说禅,
铁石画兮墨须入,金尊竹叶数斗余。半斜半倾山衲湿,
罗刹石上坐伍子胥,蒯通八字立对汉高祖。
势崩腾兮不可止,天机暗转锋铓里。闪电光边霹雳飞,
乍如沙场大战后,断枪橛箭皆狼藉。又似深山朽石上,
或细微,仙衣半拆金线垂。或妍媚,桃花半红公子醉。
我恐山为墨兮磨海水,天与笔兮书大地,乃能略展狂僧意。
常恨与师不相识,一见此书空叹息。伊昔张渭任华叶季良,
石桥被烧烧,良玉土不蚀,锥画沙兮印印泥。
世人世人争得测,知师雄名在世间,明月清风有何极。
铁石画兮墨须入,金尊竹叶数斗余。半斜半倾山衲湿,
罗刹石上坐伍子胥,蒯通八字立对汉高祖。
势崩腾兮不可止,天机暗转锋铓里。闪电光边霹雳飞,
乍如沙场大战后,断枪橛箭皆狼藉。又似深山朽石上,
或细微,仙衣半拆金线垂。或妍媚,桃花半红公子醉。
我恐山为墨兮磨海水,天与笔兮书大地,乃能略展狂僧意。
常恨与师不相识,一见此书空叹息。伊昔张渭任华叶季良,
石桥被烧烧,良玉土不蚀,锥画沙兮印印泥。
世人世人争得测,知师雄名在世间,明月清风有何极。
简要说明
逐句注释
- “张颠颠后颠非颠,直至怀素之颠始是颠”:
- 字词:“张颠”,指唐代书法家张旭,他以草书狂放著称;“颠”,指狂放、不拘常规的风格。
- 句意:张旭之后那些自称狂放的人并非真正的狂放,直到怀素的狂放才是真正意义上的狂放。
- “师不谭经不说禅,铁石画兮墨须入,金尊竹叶数斗余。半斜半倾山衲湿”:
- 字词:“谭经”,谈论佛经;“竹叶”,指竹叶青酒;“山衲”,指僧衣。
- 句意:怀素大师不谈论佛经禅理,他挥毫作书如同用铁石作画,墨汁深入纸中。他豪饮数斗竹叶青酒,半斜半倒地将僧衣都弄湿了。
- “罗刹石上坐伍子胥,蒯通八字立对汉高祖”:
- 字词:“罗刹石”,地名;“伍子胥”,春秋时期吴国大夫;“蒯通”,秦汉之际的谋士。
- 句意:形容怀素草书的气势如同伍子胥坐在罗刹石上的威严,又如蒯通面对汉高祖时的从容坚定。
- “势崩腾兮不可止,天机暗转锋铓里。闪电光边霹雳飞,乍如沙场大战后,断枪橛箭皆狼藉”:
- 字词:“崩腾”,奔腾、汹涌;“天机”,自然的奥秘;“锋铓”,笔尖。
- 句意:怀素草书的气势奔腾汹涌不可阻挡,自然的奥秘在笔尖暗暗流转。就像闪电旁霹雳飞响,又好似沙场大战之后,断枪残箭一片狼藉。
- “又似深山朽石上,或细微,仙衣半拆金线垂。或妍媚,桃花半红公子醉”:
- 字词:“妍媚”,美丽、妩媚。
- 句意:怀素的草书有时又像深山朽石上的景象,笔画细微之处如同仙衣半开金线下垂;有时又很妍媚,好似半红的桃花让公子陶醉。
- “我恐山为墨兮磨海水,天与笔兮书大地,乃能略展狂僧意”:
- 字词:“狂僧”,指怀素。
- 句意:我担心把山当作墨,用海水来研磨,让天赐予巨笔在大地上书写,才能略微展现出怀素狂放的意境。
- “常恨与师不相识,一见此书空叹息。伊昔张渭任华叶季良”:
- 字词:“张渭、任华、叶季良”,都是与怀素同时代赞美其书法的人。
- 句意:常常遗憾与怀素大师未曾相识,见到他的书法只能徒然叹息。以前张渭、任华、叶季良都曾赞美过他。
- “石桥被烧烧,良玉土不蚀,锥画沙兮印印泥。世人世人争得测,知师雄名在世间,明月清风有何极”:
- 字词:“锥画沙”“印印泥”,都是古代形容书法用笔的术语;“争得测”,怎么能揣测。
- 句意:如同石桥虽被烧但仍有痕迹,良玉在土里也不会被侵蚀,怀素书法如同锥画沙、印印泥般有力度。世人啊世人怎么能揣测其中奥妙,都知道怀素大师雄名流传世间,他的书法如明月清风般无尽美妙。
现代译文
张旭狂放之后那些自称狂放的并非真狂放,直到怀素的狂放才是真正的狂放。
怀素大师不谈论佛经禅理,挥毫时如铁石作画墨入纸中,豪饮数斗竹叶青酒,半斜半倒地把僧衣都弄湿。
他草书的气势如同伍子胥坐在罗刹石上,又似蒯通面对汉高祖般坚定。
那气势奔腾汹涌不可阻挡,自然的奥秘在笔尖暗暗流转。像闪电旁霹雳飞响,又像沙场大战后断枪残箭一片狼藉。
有时又像深山朽石上的景象,细微处如仙衣半开金线下垂;有时又很妍媚,好似半红桃花让公子陶醉。
我担心把山当作墨、用海水研磨,让天赐予巨笔在大地书写,才能略展怀素的狂放意境。
常常遗憾与怀素大师未曾相识,见到他的书法只能徒然叹息。以前张渭、任华、叶季良都曾赞美过他。
石桥虽被烧仍有痕迹,良玉在土里也不被侵蚀,怀素书法如锥画沙、印印泥般有力度。世人啊怎么能揣测其中奥妙,都知道怀素雄名流传世间,他的书法如明月清风般无尽美妙。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时书法艺术有一定发展,怀素作为唐代著名草书大家,其书法风格独特、影响深远。贯休本人对书法艺术有浓厚兴趣和较高鉴赏力,他虽与怀素并非同一时代,但怀素的草书声名远扬。贯休看到怀素的书法作品后,被其独特的艺术魅力所震撼,于是创作此诗来表达对怀素及其草书的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“我恐山为墨兮磨海水,天与笔兮书大地,乃能略展狂僧意”运用极度夸张的手法,突出怀素草书气势的宏大和意境的深远,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
- 比喻:诗中运用大量比喻来描绘怀素草书的形态和气势,如“闪电光边霹雳飞,乍如沙场大战后,断枪橛箭皆狼藉”“或细微,仙衣半拆金线垂。或妍媚,桃花半红公子醉”等,将抽象的书法艺术形象化,使读者更易感受其独特魅力。
- 用典:“罗刹石上坐伍子胥,蒯通八字立对汉高祖”通过引用伍子胥和蒯通的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也以古人的形象和气质来类比怀素草书的气势和风格。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有激情,与怀素草书狂放不羁的风格相契合。诗人用词大胆新奇,如“崩腾”“闪电”“霹雳”等词,生动地表现出草书的磅礴气势;“妍媚”“仙衣”“桃花”等词则描绘出草书细腻美妙的一面,使诗歌的语言富有变化。
- 意境营造:通过对怀素草书的描写,营造出一种雄浑壮阔又充满奇幻色彩的意境。诗中既有如沙场大战般的激烈场景,又有深山朽石、桃花公子等清幽妍媚的画面,展现出怀素草书风格的多样性。同时,诗的结尾“知师雄名在世间,明月清风有何极”将怀素的书法与明月清风相联系,营造出一种空灵、悠远的意境,表达出诗人对怀素书法艺术的高度赞美和无尽遐想。