送卢舍人三首

· 贯休

一曰:劝君不用登岘首山,读羊祜碑,男儿事业须自奇。
此碑山头如日月,日日照人人不知。人不知,
二曰:劝君登商山,不用觅商山皓,云深雪深骡马倒。
我愿终南太华变为金,吾后见之不为宝。我愿九州四海纸,
三曰:君不见释梵诸天寿亿垓,天上人间去复来。
君又不见紫金为轮一千幅,宝洲□四皆臣伏。
轮王释梵作何因,只是弘隆重大乘福。自古皇王与贤哲,
君不见近代韦裴蒋与萧,文房书府师百僚。
代天理物映千古,布发掩泥非一朝。大哉释梵轮王璞,

简要说明

这组诗是贯休送给卢舍人的劝诫之作。第一首劝勉男儿应靠自身成就奇伟事业,而非仅仰慕前人;第二首劝人不必追寻隐居的贤士,表达对物质的淡泊;第三首以释梵诸天、轮王为例,强调积善修福的重要,还提及近代贤才辅佐朝政的功绩,赞美其品德如璞玉。

逐句注释

  • “一曰:劝君不用登岘首山,读羊祜碑,男儿事业须自奇”:
    • 字词:“岘首山”,在湖北襄阳,羊祜曾在此游息;“羊祜碑”,羊祜死后,百姓在岘山建碑纪念他,见碑者无不流泪,故又称堕泪碑;“自奇”,靠自己创造奇伟之事。
    • 句意:劝你不用去岘首山读羊祜碑,男儿的事业应该靠自己去创造出不平凡。
  • “此碑山头如日月,日日照人人不知。人不知”:
    • 字词:“如日月”,形容羊祜碑的影响力像日月一样长久明亮。
    • 句意:这碑在山头上就像日月一样,天天照着人们,可人们却不懂得靠自己去成就事业。
  • “二曰:劝君登商山,不用觅商山皓,云深雪深骡马倒”:
    • 字词:“商山”,在陕西商洛;“商山皓”,指秦末汉初隐居商山的四位老者,即东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公。
    • 句意:劝你登上商山,但不用去寻觅商山四皓,那里云深雪厚,骡马都会摔倒。
  • “我愿终南太华变为金,吾后见之不为宝。我愿九州四海纸”:
    • 字词:“终南太华”,终南山和华山。
    • 句意:我希望终南山和华山都变成金子,可我以后看到也不把它当作宝贝。我希望九州四海的纸……(此句似乎未完整表达意思)
  • “三曰:君不见释梵诸天寿亿垓,天上人间去复来”:
    • 字词:“释梵诸天”,佛教中不同层次的天界诸神;“亿垓”,极言数量之多。
    • 句意:你没看到释梵诸天寿命有亿万年,在天上人间来来去去。
  • “君又不见紫金为轮一千幅,宝洲□四皆臣伏”:
    • 字词:“紫金为轮”,指转轮王的轮宝,有一千幅;“宝洲”,佛教中的宝地。(原诗此处有缺字)
    • 句意:你又没看到用紫金做成的有一千幅的轮宝,宝洲四方都臣服。
  • “轮王释梵作何因,只是弘隆重大乘福”:
    • 字词:“轮王”,佛教中的转轮圣王;“弘隆”,弘扬、兴隆;“大乘福”,大乘佛教的福报。
    • 句意:轮王和释梵诸天是因为什么有这样的果报呢,只是因为他们弘扬、重视大乘佛教的福报。
  • “自古皇王与贤哲,君不见近代韦裴蒋与萧,文房书府师百僚”:
    • 字词:“韦裴蒋与萧”,指近代的韦、裴、蒋、萧等家族的贤才;“文房书府”,指掌管文化典籍的地方;“师百僚”,成为百官的表率。
    • 句意:自古以来的帝王和贤哲,你没看到近代的韦、裴、蒋、萧这些家族的贤才,在文房书府任职,成为百官的表率。
  • “代天理物映千古,布发掩泥非一朝”:
    • 字词:“代天理物”,辅佐帝王治理天下;“布发掩泥”,可能指贤才们不顾自身艰难,为百姓谋福利。
    • 句意:他们辅佐帝王治理天下,功绩映照千古,他们的善举也不是一朝一夕的。
  • “大哉释梵轮王璞,”:
    • 字词:“璞”,未经雕琢的玉,这里比喻品德。
    • 句意:伟大啊,释梵诸天和轮王的品德。

现代译文

其一:
劝你不用去登岘首山读羊祜碑,
男儿的事业要靠自己创造奇迹。
那碑在山头上如日月般长久明亮,
天天照着人们,可人们却不懂自立。
人们不懂啊。

其二:
劝你登上商山,
却不必去寻觅商山四皓,
那里云深雪厚,骡马都会摔倒。
我希望终南山和华山都变成金子,
可我日后见了也不把它当作宝贝。
我希望九州四海的纸……

其三:
你没看到释梵诸天寿命有亿万年,
在天上人间来来去去。
你又没看到紫金做成的一千幅轮宝,
宝洲四方都臣服。
轮王和释梵诸天有如此果报是为何?
只是因为他们弘扬、重视大乘佛教的福报。
自古以来的帝王和贤哲,
你没看到近代韦、裴、蒋、萧家族的贤才,
在文房书府任职,成为百官的表率。
他们辅佐帝王治理天下,功绩映照千古,
他们的善举也不是一朝一夕的。
伟大啊,释梵诸天和轮王的品德。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他生活的时代社会动荡,战乱频繁。这组诗具体创作时间难以确定,但可能是他送给卢舍人时,借古喻今,劝勉卢舍人要有自己的志向和作为,同时也表达了他对佛教福报的信仰以及对贤才的赞美。他可能希望卢舍人能在这样的社会环境中坚守正道,有所建树。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了羊祜碑、商山皓、释梵诸天、轮王等多个典故,使诗歌内容更丰富,富有文化底蕴。通过这些典故传达出自己的劝诫和思想,增强了诗歌的说服力和表现力。
    • 对比衬托:如第一首中将羊祜碑的长久影响力与人们不懂得自立形成对比,突出男儿应自奇的观点;第三首将释梵诸天、轮王的福报与近代贤才的功绩相联系,衬托出贤才们代天理物的伟大。
  • 语言特色:语言直白晓畅,以劝诫的口吻娓娓道来,虽使用了较多佛教和历史典故,但并不晦涩难懂,易于读者理解其劝勉之意。诗句节奏明快,朗朗上口。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过多方面的劝诫和事例阐述,既劝人在事业上要自立自强,又强调了积善修福的重要性,还赞美了贤才的品德和功绩,体现了贯休作为诗僧对人生、社会的思考和期望。