黄莺

· 贯休

一种为春禽,花中开羽翼。如何此鸟身,便是黄金色。
黄金色,若逢竹实终不食。

简要说明

这首诗以黄莺为描写对象,先描绘了黄莺作为春禽在花丛中展翅的形象,着重突出其金色的羽毛,后通过“若逢竹实终不食”展现出黄莺不食竹实的特点,表达了诗人对黄莺独特品质的欣赏与赞美。

逐句注释

  • “一种为春禽,花中开羽翼”:
    • 字词:“一种”,一样、同样;“春禽”,春天的鸟;“开羽翼”,展开翅膀。
    • 句意:同样作为春天的鸟儿,黄莺在花丛中展开翅膀。
  • “如何此鸟身,便是黄金色”:
    • 字词:“如何”,怎么;“此鸟身”,这只鸟的身体。
    • 句意:怎么这只鸟的身体,竟是金黄色的呢。
  • “黄金色,若逢竹实终不食”:
    • 字词:“竹实”,竹子所结的果实,传说凤凰以竹实为食。
    • 句意:这金黄色羽毛的黄莺,即使遇到竹实也终究不会去吃。

现代译文

同样都是春天的鸟儿,
黄莺在花丛中展开翅膀。
怎么这只鸟儿的身体,
竟是如此耀眼的金黄色。
这有着金黄色羽毛的黄莺啊,
即便遇到竹实也始终不会去品尝。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他生活的时代社会动荡不安。他一生经历坎坷,长期过着云游四方的生活。这首诗的具体创作时间难以确定,但可能是他在观察自然景象时有感而发。黄莺作为常见的春禽,其独特的外形引发了诗人的创作灵感,诗人或许也借黄莺表达自己的某种精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“如何此鸟身,便是黄金色”运用设问的手法,引发读者的好奇心,强调了黄莺金黄色羽毛的独特,增强了诗歌的表现力。
    • 托物言志:诗中通过描写黄莺不食竹实这一特点,寄托了诗人自身的某种品质或精神追求。虽然黄莺没有凤凰的地位,但它有着自己独特的坚守,暗示诗人不随波逐流、坚守自我的品格。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出黄莺的形象。如“一种为春禽,花中开羽翼”,寥寥数语就勾勒出黄莺在花丛中活动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新自然的意境。诗人将黄莺置于春天的花丛这一背景中,展现出一幅生机勃勃的画面,同时黄莺不食竹实的描写又为其增添了一份独特的气质,使诗歌在自然之美中蕴含着一种精神之美。