洛阳春望

· 鲍溶

五凤楼南望洛阳,龙门回合抱苍苍。受朝前殿云霞暖,
东人犹忆时巡礼,愿觐元和日月光。

简要说明

这首诗描绘了诗人在洛阳五凤楼南眺望洛阳城的所见之景,展现了洛阳山河的壮丽以及宫殿的宏伟。同时,诗人回忆起往昔帝王巡礼之事,表达了对元和盛世的怀念与向往之情。

逐句注释

  • “五凤楼南望洛阳,龙门回合抱苍苍”:
    • 字词:“五凤楼”,古代洛阳宫城城门楼名;“回合”,环绕;“苍苍”,指山色葱茏。
    • 句意:站在五凤楼南眺望洛阳城,龙门山环绕着,山色葱茏。
  • “受朝前殿云霞暖”:
    • 字词:“受朝”,接受朝拜;“前殿”,宫殿前面的大殿。
    • 句意:皇帝在前面的大殿接受朝拜,殿上云霞映照,显得十分温暖。
  • “东人犹忆时巡礼”:
    • 字词:“东人”,指洛阳以东的百姓;“时巡礼”,指帝王按时巡察的礼仪。
    • 句意:洛阳以东的百姓仍然记得帝王当时巡察的礼仪。
  • “愿觐元和日月光”:
    • 字词:“觐”,朝见;“元和”,唐宪宗年号,当时出现了短暂的中兴局面;“日月光”,象征着帝王的光辉。
    • 句意:人们希望能够朝见元和年间帝王的光辉盛世。

现代译文

站在五凤楼南眺望洛阳城,
龙门山环绕着,山色一片葱茏。
皇帝在前面的大殿接受朝拜,
殿上云霞映照,温暖又恢宏。
洛阳以东的百姓仍记得,
当年帝王巡察的隆重礼仪。
大家都盼望着能再见,
元和盛世那帝王的光辉。

创作背景

鲍溶生活在中晚唐时期,元和年间,唐宪宗致力于削藩,国家出现了短暂的中兴局面,史称“元和中兴”。诗人站在洛阳五凤楼南,看到洛阳的山河与宫殿,回忆起往昔元和盛世帝王的巡礼等景象,感慨于当时的繁荣,遂创作此诗,表达对元和盛世的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘五凤楼南眺望到的洛阳山河之景,“龙门回合抱苍苍”,展现出洛阳山河的壮丽,为后文抒情奠定了基础,借景传达出对这片土地曾经繁华的感慨。
    • 虚实结合:“受朝前殿云霞暖”实写宫殿的辉煌与热闹场景;“东人犹忆时巡礼,愿觐元和日月光”则是虚写,回忆往昔帝王巡礼之事以及表达对元和盛世的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为大气磅礴,如“五凤楼南望洛阳,龙门回合抱苍苍”,用简洁而有力的语言勾勒出宏大的画面。同时,“云霞暖”等表述又增添了一种温暖、祥和的氛围。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既雄浑壮阔又带有追忆与向往的意境。前半部分描绘的山河与宫殿之景,展现出一种宏大的气势;后半部分对往昔的回忆与期盼,又使诗歌笼罩着一层淡淡的怅惘与憧憬,让读者感受到诗人对盛世的怀念之情。