郊天回

· 鲍溶

日动萧烟上泰坛,帝从黄道整和銮。风前貔武回雕仗,
始知报本终朝礼,旧典时巡只自难。

简要说明

这首诗描绘了皇帝郊天祭祀这一庄重盛大的仪式场景,展现了祭祀时的威严与肃穆,同时表达了对遵循传统祭祀礼仪的感慨以及对旧典实施困难的喟叹。

逐句注释

  • “日动萧烟上泰坛”:
    • 字词:“动”,移动、升起;“萧烟”,祭祀时燃烧的烟火;“泰坛”,古代祭天的高台。
    • 句意:太阳升起,祭祀的烟火袅袅升腾到祭天的高台上。
  • “帝从黄道整和銮”:
    • 字词:“黄道”,这里指天子所行的道路;“和銮”,古代车上的铃铛,挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”,此处代指天子的车驾。
    • 句意:皇帝沿着天子所行的道路整理好车驾。
  • “风前貔武回雕仗”:
    • 字词:“貔武”,指勇猛的将士;“雕仗”,雕刻精美的仪仗。
    • 句意:在风中,勇猛的将士们手持雕刻精美的仪仗转身。
  • “始知报本终朝礼”:
    • 字词:“报本”,报答根本,这里指祭祀天地以报答天地的恩泽;“终朝”,整个早晨,形容祭祀时间之长。
    • 句意:这才知道报答天地恩泽的祭祀是要进行一早上的庄重礼仪。
  • “旧典时巡只自难”:
    • 字词:“旧典”,指传统的祭祀、巡守等典章制度;“时巡”,天子按时巡视四方。
    • 句意:传统的典章制度和按时巡守之事如今实行起来实在是困难。

现代译文

太阳升起,祭祀的烟火升腾到祭天的高台上,
皇帝沿着天子之道整理好车驾。
在风中,勇猛的将士手持雕刻精美的仪仗转身,
这才知道报答天地恩泽的祭祀要进行一早上,
传统的典章制度和按时巡守之事实行起来实在艰难。

创作背景

鲍溶生活在唐朝。唐朝有郊天祭祀等传统的礼仪制度,这是国家的重要典礼。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是诗人在目睹皇帝郊天祭祀这一盛大仪式后有感而发。当时唐朝社会可能已经经历了一些变化,传统典章制度的执行或许面临着一些困难和挑战,诗人通过这首诗表达了对旧典实施情况的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗的前三句对郊天祭祀的场景进行了细致描绘,从太阳升起、烟火升腾到皇帝车驾、将士仪仗,生动地展现出祭祀仪式的宏大与庄重,给人以身临其境之感。
    • 借景抒情与议论结合:前几句写景,描绘祭祀场景,后两句则由景生情,发表议论,表达对传统典章制度实施困难的感慨,将眼前所见与内心思考相结合。
  • 语言特色:语言庄重典雅,如“泰坛”“黄道”“和銮”“貔武”“雕仗”等词汇的运用,体现出祭祀仪式的高贵与严肃,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、宏大威严的意境。诗中所展现的仪式感和庄重氛围,让读者能够感受到祭祀这一活动在古代社会的重要性,同时最后一句的感慨又为这种庄重的意境增添了一丝无奈和忧虑。