这首诗表达了诗人的思乡之情。通过描写塞外秋景,如塞草枯黄、大雁稀少、陇云飘逝等景象,营造出一种寂寥的氛围,又结合自身青丝渐生白发的感慨,以及看到他人出猎而引发的相思之苦,抒发了诗人对故乡的深深眷恋和归乡不得的惆怅。
寄归
塞草黄来见雁稀,陇云白后少人归。新丝强入未衰鬓,
更看出猎相思苦,不射秋田朝雉飞。
更看出猎相思苦,不射秋田朝雉飞。
简要说明
逐句注释
- “塞草黄来见雁稀”:
- 字词:“塞草”,塞外的草;“雁”,大雁,通常是候鸟,秋季南飞,常被用来寄托游子的思乡之情。
- 句意:塞外的草枯黄了,能见到的大雁也越来越稀少。
- “陇云白后少人归”:
- 字词:“陇云”,陇地的云,陇地在今甘肃一带,此处泛指西北边塞地区;“少人归”,很少有人返回故乡。
- 句意:陇地的白云飘过后,很少能看到有人回归故乡。
- “新丝强入未衰鬓”:
- 字词:“新丝”,这里指新生的白发;“未衰鬓”,尚未衰老的鬓发。
- 句意:新生的白发不知不觉地长到了尚未衰老的鬓发中。
- “更看出猎相思苦”:
- 字词:“出猎”,外出打猎;“相思苦”,因思念故乡而痛苦。
- 句意:再看到别人外出打猎的情景,更加深了自己的相思之苦。
- “不射秋田朝雉飞”:
- 字词:“秋田”,秋天的田野;“朝雉”,早晨的野鸡。
- 句意:看着秋天田野里早晨的野鸡飞舞,自己却无心去射杀。
现代译文
塞外的草枯黄了,空中的大雁也越来越少;
陇地的白云飘走后,很少见到有人回归故乡。
新生的白发不知不觉地钻进我尚未衰老的鬓发里;
看到别人外出打猎的场景,更增添了我的相思之苦。
望着秋天田野里清晨飞舞的野鸡,我却没有心思去射杀。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,他一生仕途不顺,曾长期在西北边塞游历。这首诗可能是他在边塞生活期间所作。当时他远离故乡,看到塞外秋日的荒凉景象,加上自己年华渐逝却一事无成,归乡无期,心中涌起了强烈的思乡之情,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“塞草黄来见雁稀,陇云白后少人归”,通过描写塞外秋天的典型景象,如枯黄的草、稀少的大雁和飘逝的白云,营造出一种荒凉、寂寥的氛围,借此抒发了诗人的思乡之情。
- 对比衬托:诗人看到别人出猎的欢乐场景,与自己内心的相思之苦形成鲜明对比,更加突出了他的孤独和思乡之愁。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“新丝强入未衰鬓”,“强入”二字生动地表现出白发不知不觉生长的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。塞外的秋景、孤独的诗人以及无心打猎的状态,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人归乡不得的痛苦和对故乡的深深思念。