读史

· 鲍溶

鬼书报秦亡,天地亦云闭。赤龙吟大野,老母哭白帝。
苍苍无白日,项氏徒先济。六合已姓刘,鸿门事难制。
坑降嬴政在,衣锦人望替。宿昔见汉兵,龙蛇满旌棨。
始矜山可拔,终叹骓不逝。区区亚父心,未究天人际。
萧张马无汗,盛业垂千世。

简要说明

这首诗围绕秦末汉初的历史事件展开,通过描述秦朝灭亡、楚汉相争等情节,展现了这一时期的历史变迁。诗中既提及项羽的兴衰成败,又肯定了刘邦阵营中萧何、张良等人的功绩,表达了诗人对历史发展的感慨以及对历史人物命运的思考。

逐句注释

  • “鬼书报秦亡,天地亦云闭”:
    • 字词:“鬼书”,据传说,秦始皇时有人持璧告知使者“今年祖龙死”,此璧是秦始皇当年渡江沉入水中的,这种神秘之事可视为“鬼书”;“闭”,这里有昏暗、压抑之意。
    • 句意:神秘的预言预示着秦朝的灭亡,天地之间也仿佛变得昏暗压抑。
  • “赤龙吟大野,老母哭白帝”:
    • 字词:“赤龙”,传说刘邦斩白蛇起义,有老妇夜哭,说她儿子是白帝子,化为蛇被赤帝子斩杀,这里“赤龙”指代刘邦;“大野”,广阔的原野;“白帝”,指白帝子,即那条白蛇所化的神。
    • 句意:刘邦如赤龙在原野上崛起,而白帝子的母亲为此痛哭。
  • “苍苍无白日,项氏徒先济”:
    • 字词:“苍苍”,形容天色昏暗;“白日”,光明;“项氏”,指项羽;“济”,渡河,这里指项羽带领军队率先渡过漳水,破釜沉舟与秦军作战。
    • 句意:天地昏暗不见光明,项羽虽然率先奋勇作战,但局势仍不明朗。
  • “六合已姓刘,鸿门事难制”:
    • 字词:“六合”,指天地四方,即天下;“鸿门事”,指鸿门宴,项羽在宴会上本可杀刘邦却未下手。
    • 句意:天下已经注定要姓刘了,鸿门宴上项羽优柔寡断,已难以控制局势。
  • “坑降嬴政在,衣锦人望替”:
    • 字词:“坑降”,指项羽坑杀二十万秦军降卒;“嬴政”,秦始皇,这里指代秦朝;“衣锦”,指项羽想衣锦还乡;“人望”,民心、威望。
    • 句意:项羽坑杀降卒的行为和秦始皇一样残暴,他只想衣锦还乡,导致民心威望逐渐丧失。
  • “宿昔见汉兵,龙蛇满旌棨”:
    • 字词:“宿昔”,不久前、前些时候;“龙蛇”,比喻英雄豪杰;“旌棨”,军旗。
    • 句意:不久前看到刘邦的军队,军旗上仿佛有众多英雄豪杰汇聚。
  • “始矜山可拔,终叹骓不逝”:
    • 字词:“矜”,自夸、骄傲;“山可拔”,项羽有“力拔山兮气盖世”的诗句;“骓”,项羽的坐骑乌骓马。
    • 句意:项羽起初自夸力气大得能拔山,最终却叹息乌骓马也无法前行,陷入绝境。
  • “区区亚父心,未究天人际”:
    • 字词:“亚父”,指范增,项羽尊他为亚父;“究”,探究、洞察;“天人际”,天道与人事的关系。
    • 句意:范增一片苦心,但未能洞察天道与人事的关系,无法改变项羽的命运。
  • “萧张马无汗,盛业垂千世”:
    • 字词:“萧张”,指萧何和张良;“马无汗”,形容他们不用冲锋陷阵,凭借智谋为刘邦出谋划策;“盛业”,伟大的功业。
    • 句意:萧何和张良不用在战场上奔波征战,却凭借智慧成就了伟大的功业,流传千古。

现代译文

神秘预言预示秦朝灭亡,天地仿佛也变得昏暗压抑。
刘邦如赤龙在原野崛起,白帝子的母亲为此痛哭。
天色昏暗不见光明,项羽虽率先作战也难改局势。
天下注定要姓刘了,鸿门宴上项羽已难控制局面。
项羽坑杀降卒如嬴政般残暴,只想衣锦还乡让民心威望丧失。
不久前看到刘邦的军队,军旗上汇聚着众多英雄豪杰。
项羽起初自夸力能拔山,最终却叹息乌骓马无法前行。
范增一片苦心,却未能洞察天道人事的关系。
萧何和张良不用冲锋陷阵,却成就伟大功业流传千古。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,唐朝诗歌中常有借古讽今、以史为鉴的传统。这首诗创作时间虽不明确,但应是鲍溶研读秦末汉初这段历史后有感而发。当时唐朝社会可能存在一些政治、社会问题,诗人或许希望通过对历史事件和人物的描写,引发人们对历史教训的思考,同时也表达自己对历史发展规律的认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“鬼书报秦亡”“赤龙吟大野,老母哭白帝”“鸿门事”等,通过这些典故生动地再现了秦末汉初的历史场景,使诗歌内容更加丰富、厚重。
    • 对比鲜明:将项羽和刘邦阵营进行对比,项羽虽武力强大,但坑杀降卒、优柔寡断、丧失民心,最终走向失败;而刘邦阵营的萧何、张良等人凭借智谋成就盛业。这种对比突出了不同人物的特点和历史发展的必然性。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,富有表现力。如“苍苍无白日”形象地描绘出当时局势的昏暗;“始矜山可拔,终叹骓不逝”简洁而生动地展现了项羽从骄傲到绝望的心理变化。
  • 意境营造:通过对历史事件的叙述和描写,营造出一种宏大、悲壮的历史意境。读者能感受到那个动荡时代的风云变幻和历史人物的命运起伏,引发对历史和人生的深刻思考。