秋思三首

· 鲍溶

胡风吹雁翼,远别无人乡。君近雁来处,几回断君肠。
昔奉千日书,抚心怨星霜。无书又千日,世路重茫茫。
燕国有佳丽,蛾眉富春光。自然君归晚,花落君空堂。
君其若不然,岁晚双鸳鸯。
顾兔蚀残月,幽光不如星。女儿晚事夫,颜色同秋萤。
秋日边马思,武夫不遑宁。燕歌易水怨,剑舞蛟龙腥。
风折连枝树,水翻无蒂萍。立身多门户,何必燕山铭。
生世不如鸟,双双比翼翎。
季秋天地闲,万物生意足。我忧长于生,安得及草木。
试从古人愿,致酒歌秉烛。燕赵皆世人,讵能长似玉。
俯怜老期近,仰视日车速。萧飒御风君,魂梦愿相逐。
百年夜销半,端为重缨束。

简要说明

《秋思三首》围绕秋思这一主题,抒发了多种复杂情感。其一表达了对远方之人的思念、时光流逝与音信断绝的惆怅;其二感慨女子容颜易逝、武夫征战不安,以及对人生立身的思考;其三则流露出对时光匆匆、人生忧愁的感慨,渴望能追逐古人及时行乐的心境。

逐句注释

  • 其一
    • “胡风吹雁翼,远别无人乡”:
      • 字词:“胡风”,北方的风;“雁翼”,大雁的翅膀;“无人乡”,荒无人烟的地方。
      • 句意:北方的风吹动着大雁的翅膀,友人远别到那荒无人烟的地方。
    • “君近雁来处,几回断君肠”:
      • 字词:“君”,指友人;“雁来处”,大雁飞来的方向,暗示友人所在之地。
      • 句意:你靠近大雁飞来的地方,这让我多次肝肠寸断。
    • “昔奉千日书,抚心怨星霜”:
      • 字词:“奉”,收到;“千日书”,长时间的书信往来;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。
      • 句意:过去曾收到你长久的书信,抚摸着胸口埋怨时光流逝。
    • “无书又千日,世路重茫茫”:
      • 字词:“世路”,人生的道路。
      • 句意:又过了很久没有收到你的书信,人生的道路又变得迷茫起来。
    • “燕国有佳丽,蛾眉富春光”:
      • 字词:“燕国”,战国时期的诸侯国,这里泛指北方地区;“蛾眉”,女子美丽的眉毛,代指美女;“春光”,青春美貌。
      • 句意:燕国有美丽的女子,眉如蛾黛充满青春美貌。
    • “自然君归晚,花落君空堂”:
      • 字词:“君”,这里可理解为游子;“花落”,象征青春消逝。
      • 句意:自然是你归来得晚了,美人的青春已消逝,空留你的堂屋。
    • “君其若不然,岁晚双鸳鸯”:
      • 字词:“若不然”,如果不是这样;“岁晚”,年末,这里有年老之意;“双鸳鸯”,比喻夫妻相伴。
      • 句意:你如果不是这样,年老时能与伴侣相伴。
  • 其二
    • “顾兔蚀残月,幽光不如星”:
      • 字词:“顾兔”,古代神话中月中玉兔的名称;“蚀”,侵蚀;“幽光”,微弱的光。
      • 句意:玉兔侵蚀着残缺的月亮,月亮微弱的光还不如星星。
    • “女儿晚事夫,颜色同秋萤”:
      • 字词:“事夫”,侍奉丈夫;“颜色”,容貌;“秋萤”,秋天的萤火虫,光弱且短暂。
      • 句意:女子晚嫁侍奉丈夫,容貌如同秋天的萤火虫般易逝。
    • “秋日边马思,武夫不遑宁”:
      • 字词:“边马”,边疆的战马;“不遑宁”,没有闲暇安宁。
      • 句意:秋天边疆的战马都在思念故乡,武夫们也没有闲暇安宁。
    • “燕歌易水怨,剑舞蛟龙腥”:
      • 字词:“燕歌易水”,用荆轲刺秦王,在易水边高歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的典故,表达悲壮之情;“蛟龙腥”,剑上沾染着敌人的血腥。
      • 句意:像荆轲在易水边的悲歌充满哀怨,舞剑时剑上还带着敌人的血腥。
    • “风折连枝树,水翻无蒂萍”:
      • 字词:“连枝树”,树枝相连的树;“无蒂萍”,没有根蒂的浮萍。
      • 句意:风折断了树枝相连的树,水翻动着没有根蒂的浮萍。
    • “立身多门户,何必燕山铭”:
      • 字词:“立身”,在社会上立足;“多门户”,有多种途径;“燕山铭”,东汉窦宪破匈奴,登燕然山,刻石记功,这里指建功立业。
      • 句意:在社会上立足有多种途径,何必一定要像窦宪那样在燕然山刻石记功呢。
    • “生世不如鸟,双双比翼翎”:
      • 字词:“比翼翎”,翅膀挨着翅膀飞翔。
      • 句意:人生在世还不如鸟儿,能够双双比翼齐飞。
  • 其三
    • “季秋天地闲,万物生意足”:
      • 字词:“季秋”,秋季的最后一个月;“生意”,生机。
      • 句意:深秋时节天地显得悠闲,万物都充满生机。
    • “我忧长于生,安得及草木”:
      • 字词:“忧”,忧愁;“生”,生命。
      • 句意:我的忧愁比生命还要长,怎么能像草木一样无忧无虑呢。
    • “试从古人愿,致酒歌秉烛”:
      • 字词:“从古人愿”,遵循古人的意愿;“致酒”,摆酒;“秉烛”,拿着蜡烛,指及时行乐。
      • 句意:试着遵循古人及时行乐的意愿,摆上酒一边唱歌一边拿着蜡烛。
    • “燕赵皆世人,讵能长似玉”:
      • 字词:“燕赵”,战国时期的两个诸侯国,这里泛指北方之人;“讵能”,岂能。
      • 句意:燕赵之地的人都是普通人,岂能长久地保持如玉般的容颜。
    • “俯怜老期近,仰视角车速”:
      • 字词:“老期”,老年时期;“日车速”,太阳运行得快,比喻时光飞逝。
      • 句意:低头怜悯自己老年时期将近,抬头看着太阳运行得飞快。
    • “萧飒御风君,魂梦愿相逐”:
      • 字词:“萧飒”,形容风吹树木的声音,这里有潇洒之意;“御风君”,像乘风飞行的仙人;“相逐”,追随。
      • 句意:潇洒地如同乘风飞行的仙人啊,我愿在魂梦中追随你。
    • “百年夜销半,端为重缨束”:
      • 字词:“百年”,一生;“夜销半”,夜晚占去了一生的一半时间;“重缨束”,被功名利禄所束缚。
      • 句意:一生中有一半的时间在夜晚中消逝,最终还是被功名利禄所束缚。

现代译文

创作背景

鲍溶生活于唐朝,当时社会经历由盛转衰的变化,社会矛盾逐渐加深。他一生仕途不顺,长期漂泊。这组《秋思三首》具体创作时间难以确切考证,但应是他在人生经历诸多坎坷、感怀秋思时所作。在秋天这个容易引发人思绪的季节,他将自己对人生的种种感悟,如离别之愁、时光流逝之叹、对人生价值的思考等融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:在诗中多处运用比兴,如“顾兔蚀残月,幽光不如星。女儿晚事夫,颜色同秋萤”,以月蚀、秋萤比兴女子容颜易逝,形象地传达出诗人的感慨;“风折连枝树,水翻无蒂萍”,用折树、翻萍比兴人生的漂泊不定和遭遇挫折。
    • 用典:“燕歌易水怨”运用荆轲刺秦王在易水边悲歌的典故,增添了诗歌的悲壮色彩,强化了武夫征战的哀怨之情;“燕山铭”用窦宪燕然勒功的典故,引发对人生立身途径的思考。
    • 情景交融:诗中既有对秋天自然景象的描写,如“胡风吹雁翼”“季秋天地闲,万物生意足”等,又融入了诗人的情感,如离别之愁、时光之叹、人生之思等,景中含情,情因景发。
  • 语言特色:语言质朴自然却富有表现力,如“无书又千日,世路重茫茫”“生世不如鸟,双双比翼翎”等语句,以简洁直白的语言表达深刻的情感和思想。同时,诗中运用一些形象的词汇,如“蛾眉富春光”“萧飒御风君”等,使诗歌更具美感。
  • 意境营造:通过对秋景的描绘和情感的抒发,营造出一种萧瑟、惆怅、深沉的意境。整首诗笼罩着一种淡淡的哀愁,从对友人的思念到对人生的感慨,让读者感受到诗人内心复杂的情感世界,仿佛置身于一个充满秋思的情境之中。