得储道士书

· 鲍溶

婵娟春尽暮心秋,邻里同年半白头。
为问蓬莱近消息,海波平静好东游。

简要说明

这首诗表达了诗人暮春时节的愁绪,看到邻里同年之人大多已白头,不禁感慨时光流逝。同时,借向蓬莱询问消息,流露出一种对超脱尘世、东游仙地的向往之情。

逐句注释

  • “婵娟春尽暮心秋”:
    • 字词:“婵娟”,形容姿态美好,这里可理解为美好的春光;“暮心秋”,暮春时节心中涌起如秋的愁绪。
    • 句意:美好的春光已尽,暮春时节心中满是如秋的哀愁。
  • “邻里同年半白头”:
    • 字词:“同年”,指同一年龄或同一时期的人。
    • 句意:邻里中与自己同一年龄的人多半已经白了头。
  • “为问蓬莱近消息”:
    • 字词:“蓬莱”,古代传说中的仙山。
    • 句意:去打听一下蓬莱仙山最近有什么消息。
  • “海波平静好东游”:
    • 字词:“东游”,向东去,这里指前往蓬莱仙山。
    • 句意:现在海波平静,正是向东去蓬莱仙山游玩的好时候。

现代译文

美好的春光消逝,暮春时我满心秋愁,
邻里间同年的人大多已经白了头。
去探问一下蓬莱仙山最近的消息,
如今海波平静正好向东去那里一游。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,当时社会相对稳定,但文人也常面临仕途不顺等问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中感慨时光流逝以及对蓬莱仙山的向往来看,可能是诗人在经历了一定的人生起伏后,看到身边人逐渐老去,从而产生了对时光的感慨和对超脱尘世、寻求仙境的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“婵娟春尽”的暮春之景,烘托出诗人心中如秋的哀愁,将景与情自然融合。
    • 虚实结合:实写邻里同年半白头的现实场景,虚写蓬莱仙山以及东游的设想,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述传达出深沉的情感。如“暮心秋”三字,精炼地概括出暮春时节内心的愁绪。
  • 意境营造:通过暮春之景和对蓬莱仙山的想象,营造出一种略带哀愁又充满向往的意境。前两句描绘现实的沧桑感,后两句则展现出对仙境的憧憬,使整首诗的意境既有现实的沉重,又有超脱的空灵。