寒夜吟

· 鲍溶

九衢金吾夜行行,上宫玉漏遥分明。霜飙乘阴扫地起,
罗幕画堂深皎洁,兰烟对酒客几人。兽火扬光二三月,

简要说明

此诗描绘了寒夜的景象,展现了夜晚街道的巡逻、宫殿的计时、霜风的肆虐,以及室内的宴会场景,营造出一种既清冷又带有热闹氛围的独特情境,可能流露出诗人对寒夜生活的复杂感受。

逐句注释

  • “九衢金吾夜行行”:
    • 字词:“九衢”,指繁华的街道;“金吾”,掌管京城戒备防务的官员。
    • 句意:在繁华的街道上,掌管京城戒备的官员夜晚巡逻着。
  • “上宫玉漏遥分明”:
    • 字词:“上宫”,指皇宫;“玉漏”,古代计时的漏壶。
    • 句意:从遥远的皇宫中传来玉漏计时的声音,清晰可辨。
  • “霜飙乘阴扫地起”:
    • 字词:“霜飙”,寒冷的狂风;“乘阴”,趁着阴气。
    • 句意:寒冷的狂风趁着阴气从地面席卷而起。
  • “罗幕画堂深皎洁”:
    • 字词:“罗幕”,丝罗做的帷幕;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
    • 句意:丝罗帷幕和装饰华丽的厅堂显得格外幽深、皎洁。
  • “兰烟对酒客几人”:
    • 字词:“兰烟”,指香烟,这里可能是指室内焚香所产生的烟雾。
    • 句意:在香烟缭绕中对着美酒的客人有几人呢。
  • “兽火扬光二三月”:
    • 字词:“兽火”,兽形的香炉中燃烧的火;“二三月”,这里可能并非实指,而是一种虚写,形容夜晚温暖如二三月的时节。
    • 句意:兽形香炉中燃烧的火散发出光芒,让人感觉仿佛身处温暖的二三月。

现代译文

在繁华的街道上,金吾官员夜晚来回巡逻,
遥远的皇宫里,玉漏计时的声音清晰可闻。
寒冷的狂风趁着阴气从地面席卷而起,
丝罗帷幕和华丽厅堂显得幽深而皎洁。
香烟缭绕中对着美酒的客人有几人呢,
兽形香炉中燃烧的火散发出温暖光芒,好似二三月的时节。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,唐朝社会经济繁荣,城市生活丰富多样。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的场景来看,可能是诗人在某个寒夜,目睹了街道上的巡逻、皇宫的计时,又身处室内的宴会之中,从而有感而发创作此诗,通过描绘寒夜不同场景来展现当时社会的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 内外结合:诗中既有对室外街道上金吾巡逻、霜风扫地的描写,又有对室内罗幕画堂、兰烟对酒的刻画,内外场景相互映衬,丰富了诗歌的内容。
    • 虚实结合:“兽火扬光二三月”中“二三月”是虚写,将寒夜室内的温暖通过虚设的时节来表现,给人以更生动的感受。
  • 语言特色:语言较为华丽,“九衢”“上宫”“罗幕画堂”等词汇展现出一种富贵气象,同时又用“霜飙”等词营造出寒夜的清冷之感,形成了鲜明的对比。
  • 意境营造:通过对寒夜不同场景的描写,营造出一种既清冷又带有热闹氛围的独特意境。室外的巡逻、霜风与室内的宴会、炉火形成对比,反映出诗人在寒夜中的复杂心境,也让读者感受到当时社会生活的多元性。