舞马词

· 张说

万玉朝宗凤扆,千金率领龙媒。眄鼓凝骄蹀躞,
天鹿遥征卫叔,日龙上借羲和。将共两骖争舞,
彩旄八佾成行,时龙五色因方。屈膝衔杯赴节,
帝皂龙驹沛艾,星阑骥子权奇。腾倚骧洋应节,
二圣先天合德,群灵率土可封。击石骖驔紫燕,
圣君出震应箓,神马浮河献图。足蹋天庭鼓舞,

简要说明

这组《舞马词》主要描绘了舞马的精彩表演场景,展现了舞马的灵动姿态和高超技艺,同时融入了对帝王的赞颂以及祥瑞之兆的渲染,表达了对盛世的歌颂之情。

逐句注释

  • “万玉朝宗凤扆,千金率领龙媒”:
    • 字词:“万玉”,指众多的官员,以玉象征官员的朝服等;“朝宗”,朝拜;“凤扆”,绘有凤凰的屏风,代指皇帝的御座;“千金”,形容马的珍贵;“龙媒”,指骏马。
    • 句意:众多官员朝拜皇帝,珍贵的骏马被引领着出场。
  • “眄鼓凝骄蹀躞”:
    • 字词:“眄”,斜视;“凝骄”,带着骄矜的神态;“蹀躞”,小步走路的样子。
    • 句意:马斜视着鼓点,带着骄矜的神态小步舞动。
  • “天鹿遥征卫叔,日龙上借羲和”:
    • 字词:“天鹿”“日龙”,可能都是形容骏马的神异;“卫叔”,可能是古代善于相马或养马的人;“羲和”,神话中为太阳驾车的神。
    • 句意:神异的骏马仿佛从远方被卫叔征召而来,如同借了羲和的神力。
  • “将共两骖争舞”:
    • 字词:“骖”,古代驾车时位于两边的马。
    • 句意:它们将要和旁边的两匹马一起争着舞动。
  • “彩旄八佾成行,时龙五色因方”:
    • 字词:“彩旄”,彩色的旗帜;“八佾”,古代天子专用的乐舞行列,一行八人,八行共六十四人;“时龙”,应时的骏马;“五色”,五种颜色,可能形容马的毛色;“因方”,依据方位。
    • 句意:彩色旗帜和八佾乐舞排列成行,骏马毛色五彩斑斓,按照方位站好。
  • “屈膝衔杯赴节”:
    • 字词:“赴节”,随着节拍。
    • 句意:马屈膝衔着酒杯,随着节拍舞动。
  • “帝皂龙驹沛艾,星阑骥子权奇”:
    • 字词:“帝皂”,皇家的马厩;“沛艾”,马的样子,有昂首摇动的意思;“星阑”,可能形容马身上的斑纹;“骥子”,良马;“权奇”,奇特不凡。
    • 句意:皇家马厩里的龙驹昂首摇动,身上有斑纹的良马奇特不凡。
  • “腾倚骧洋应节”:
    • 字词:“腾倚”,腾跃、倚靠;“骧洋”,马昂首奔跑的样子。
    • 句意:马腾跃、倚靠、昂首奔跑,都随着节拍。
  • “二圣先天合德,群灵率土可封”:
    • 字词:“二圣”,可能指当时的皇帝和皇后或两位有重要地位的统治者;“先天合德”,与上天的德行相契合;“群灵”,各种神灵;“率土”,指整个天下;“可封”,可以进行封禅等大典。
    • 句意:两位圣明的统治者德行与上天契合,天下太平,各种神灵护佑,可举行封禅等大典。
  • “击石骖驔紫燕”:
    • 字词:“击石”,敲击乐器;“骖驔”,马奔跑的样子;“紫燕”,骏马名。
    • 句意:敲击乐器,骏马如紫燕般奔跑。
  • “圣君出震应箓,神马浮河献图”:
    • 字词:“出震”,出自《易经》,象征帝王诞生;“应箓”,应验符命;“浮河献图”,传说龙马从河中浮出,献出河图。
    • 句意:圣明的君主诞生应验了符命,神异的马从河中浮出献出河图。
  • “足蹋天庭鼓舞”:
    • 字词:“天庭”,指宫廷。
    • 句意:马在宫廷中用蹄子踏地,欢快地舞动。

现代译文

众多官员朝拜皇帝,珍贵骏马被引领入场。
马斜视鼓点,骄矜地小步舞动。
神异骏马似从远方被卫叔征召,借了羲和神力。
它们要和旁边两匹马争着起舞。
彩色旗帜和八佾乐舞排列整齐,骏马毛色五彩按方位站好。
马屈膝衔着酒杯,随着节拍舞动。
皇家马厩的龙驹昂首摇动,有斑纹的良马奇特不凡。
马腾跃、倚靠、奔跑,都合着节拍。
两位圣明统治者德行与天契合,天下太平可封禅。
敲击乐器,骏马如紫燕般奔跑。
圣君诞生应验符命,神马来献河图。
马在宫廷欢快地用蹄子踏地舞蹈。

创作背景

张说生活在唐朝,当时社会繁荣,宫廷中盛行舞马表演。舞马在重要的节日或庆典上进行表演,以增添欢乐祥和的气氛。这组《舞马词》可能是张说在宫廷观看舞马表演后所作,通过对舞马的精彩描绘,表达对当时统治者和盛世的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:诗中运用了“天鹿遥征卫叔,日龙上借羲和”“神马浮河献图”等语句,将舞马神异化,赋予它们神奇的力量和背景,增强了诗歌的奇幻色彩。
    • 动态描写:“眄鼓凝骄蹀躞”“腾倚骧洋应节”等描写,生动地展现了舞马的各种动态,使读者仿佛能看到舞马灵动的表演场景。
  • 语言特色:语言华丽,用词丰富,如“万玉”“龙媒”“沛艾”“权奇”等,体现了宫廷诗歌的典雅风格。同时,大量运用了与马和祥瑞相关的典故,增加了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对舞马表演、官员朝拜、祥瑞之兆等场景的描写,营造出一种宏大、热闹且充满吉祥氛围的意境,表达了对盛世和统治者的赞美之情,具有鲜明的宫廷文学特色。