桂殿秋

· 李白

仙女下,董双成,汉殿夜凉吹玉笙。曲终却从仙官去,
河汉女,玉炼颜,云輧往往在人间。九霄有路去无迹,

简要说明

这首《桂殿秋》描绘了仙女董双成下凡吹笙的奇幻场景,展现出神秘、空灵的仙界氛围,表达了对仙界美好与神秘的向往之情。

逐句注释

  • “仙女下,董双成”:
    • 字词:“董双成”,神话传说中西王母的侍女,善吹笙。
    • 句意:仙女下凡,这位仙女是董双成。
  • “汉殿夜凉吹玉笙”:
    • 字词:“汉殿”,这里是泛指宫殿;“玉笙”,用玉做的笙,是一种乐器。
    • 句意:在宫殿中,夜晚清凉,董双成吹奏着玉笙。
  • “曲终却从仙官去”:
    • 字词:“却”,表转折,这里可理解为“于是”;“仙官”,仙界的官员。
    • 句意:乐曲吹奏完毕,董双成便跟着仙官离开了。
  • “河汉女,玉炼颜”:
    • 字词:“河汉女”,指织女;“玉炼颜”,用玉般纯净的容颜,形容女子容貌绝美。
    • 句意:像织女一样的仙女,有着玉一般纯净绝美的容颜。
  • “云輧往往在人间”:
    • 字词:“云輧”,以云为车,是仙人的交通工具;“往往”,常常。
    • 句意:仙人乘坐云车常常来到人间。
  • “九霄有路去无迹”:
    • 字词:“九霄”,指天空的极高处,代指仙界;“去无迹”,离去后没有踪迹。
    • 句意:通向仙界有道路,但仙人离去后却没有留下踪迹。

现代译文

仙女下凡啦,她是董双成,
在宫殿的清凉夜晚吹奏玉笙。
乐曲结束后她跟着仙官离去,
像织女般的仙女,容颜如玉,
仙人乘坐云车常常来到人间。
通往九霄仙界有道路可寻,
但仙人离去后却不见踪迹。

创作背景

关于李白这首《桂殿秋》的创作背景,并无确切的史料记载。李白生活在唐朝,他一生充满浪漫奇幻的想象,深受道家思想影响,喜好描绘神仙世界。这首词可能是他在某个时刻,凭借自己丰富的想象力,以神话传说为素材创作而成,借描绘仙女的活动来抒发自己对自由、奇幻世界的向往。不过,也有部分学者对这首词是否为李白所作存在争议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说引用:词中运用了董双成、河汉女等神话传说中的人物,增添了作品的奇幻色彩和神秘氛围,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙界。
    • 虚实结合:既有对仙女下凡吹笙、离去等具体场景的描写(实写),又有对仙界缥缈、仙人来去无踪的想象(虚写),虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“玉炼颜”用简洁的三个字生动地描绘出仙女容颜的绝美。同时,用词优美典雅,充满了浪漫主义色彩。
  • 意境营造:通过对仙女活动和仙界场景的描绘,营造出一种空灵、奇幻、神秘的意境。读者能感受到仙界的美好与神秘,以及仙人的自由与超凡,从而引发对仙界的向往之情。整首词情景交融,将作者的情感融入到奇幻的画面之中。