这首《菩萨蛮》描绘了一幅秋暮羁旅图,展现了一位女子在高楼上等待归人的情景,通过对环境的渲染和人物动作、心理的刻画,抒发了女子思念远行之人的愁苦与孤寂之情。
菩萨蛮
平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,
玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程,长亭更短亭。
玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程,长亭更短亭。
简要说明
逐句注释
- “平林漠漠烟如织”:
- 字词:“平林”,平原上的树林;“漠漠”,迷蒙、弥漫的样子;“织”,形容暮烟浓密、缭绕如同织物。
- 句意:平原上的树林中,弥漫着如织的暮烟。
- “寒山一带伤心碧”:
- 字词:“寒山”,秋山,因秋季草木凋零,山色显得寒冷;“一带”,形容连绵的样子;“伤心碧”,以拟人手法,说这一片青绿的山色使人见了伤心。
- 句意:那一带秋山,呈现出令人伤心的碧色。
- “暝色入高楼,宿鸟归飞急”:
- 字词:“暝色”,暮色;“宿鸟”,归巢的鸟。
- 句意:暮色渐渐侵入高楼,归巢的鸟儿急切地飞着。
- “玉阶空伫立,宿鸟归飞急”:
- 字词:“玉阶”,玉石砌成的台阶,这里指女子等待的地方;“伫立”,长时间站立。
- 句意:女子在玉阶上徒然地久久站立着。
- “何处是归程?长亭更短亭”:
- 字词:“长亭”“短亭”,古代设在路旁供行人休息或饯别的亭舍,十里一长亭,五里一短亭。
- 句意:哪里才是游子的归程呢?一路上只有一座又一座的长亭和短亭。
现代译文
平原上的树林中,暮烟浓密如织,
那一带秋山,呈现出令人伤心的碧色。
暮色渐渐侵入高楼,归巢的鸟儿急切地飞着。
女子在玉阶上徒然地久久站立,
游子的归程在哪里呢?
一路上只有一座又一座的长亭和短亭。
创作背景
关于这首词的创作背景,学界尚无定论。一种观点认为,此词是李白在长安时所作,借女子思念远方之人来抒发自己政治上的失意和对理想的追求。另一种观点认为,这是李白在羁旅途中,有感于旅途的寂寞和思乡之情而创作的。由于李白生活的唐朝时期,社会相对繁荣,但也存在着政治斗争和人生的起伏,这些都可能成为他创作此词的情感触发点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘平林、暮烟、寒山等景色,营造出一种凄凉、迷蒙的氛围,为下阕女子的相思之情做铺垫。如“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧”,将女子的哀愁融入到景色之中。
- 对比衬托:“宿鸟归飞急”与“玉阶空伫立”形成对比,鸟儿急切归巢,而女子却孤独地等待,更突出了女子的寂寞和无奈。
- 语言特色:语言优美、精炼,善用比喻和拟人手法。如“烟如织”将暮烟比作织物,形象地描绘出暮烟的浓密;“伤心碧”将山色拟人化,赋予其人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种深远、孤寂的意境。从远景的平林、寒山,到近景的高楼、玉阶,再到动态的宿鸟,层层递进,将女子的相思之情融入到整个画面之中,使读者能够深刻感受到那种惆怅和哀愁。同时,“长亭更短亭”的结尾,给人一种前路漫漫、归期无望的感觉,进一步深化了词的意境。