这首《调笑令》描绘了胡马在燕支山下的活动以及秋夜河汉高悬秋城的景象,通过景语抒发了愁人的相思之情,营造出一种孤寂、悠远且略带哀愁的氛围。
调笑令
胡马,胡马,远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶,
河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。愁人起望相思,
河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。愁人起望相思,
简要说明
逐句注释
- “胡马,胡马,远放燕支山下”:
- 字词:“胡马”,泛指北方产的马;“燕支山”,在今甘肃永昌、民乐二县之间,古时以产胭脂草得名。
- 句意:胡马啊胡马,被远远地放牧在燕支山下。
- “跑沙跑雪独嘶”:
- 字词:“跑”,同“刨”,用蹄子刨地;“嘶”,马叫。
- 句意:胡马在沙地和雪地上刨蹄,独自嘶鸣。
- “河汉,河汉,晓挂秋城漫漫”:
- 字词:“河汉”,指银河;“晓”,拂晓;“漫漫”,广大的样子。
- 句意:银河啊银河,拂晓时高高地挂在秋城上空,显得那么辽阔。
- “愁人起望相思”:
- 字词:“愁人”,忧愁的人。
- 句意:忧愁的人起身远望,陷入深深的相思之中。
现代译文
胡马啊胡马,
被远远放牧在燕支山下。
在沙地雪地上刨蹄,独自嘶鸣。
银河啊银河,
拂晓时高高挂在秋城上空,多么辽阔。
忧愁的人起身远望,陷入相思。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,社会局势动荡,民生多艰。这首词的具体创作时间难以精确确定,但韦应物一生经历丰富,情感细腻。他可能在某个特定的秋夜,看到胡马、银河等景象,触景生情,借词来抒发内心的相思之愁,也许是对友人、亲人的思念,也可能是对某种理想的怀想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 重复咏叹:开头“胡马,胡马”和“河汉,河汉”的重复,起到了强调和渲染的作用,突出了胡马和河汉这两个意象,加深了读者的印象,同时也增强了诗歌的节奏感和音乐美。
- 借景抒情:词的上阕描绘胡马在燕支山下的活动,下阕描绘拂晓时的银河秋城之景,最后引出愁人的相思,以景语引出情语,将愁情融入到自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出胡马和秋夜银河的形象,具有很强的画面感。
- 意境营造:通过胡马在荒远之地的孤独活动以及秋夜银河高悬秋城的景象,营造出一种孤寂、旷远的意境,烘托出愁人内心的孤独和相思之苦,使整首词充满了一种淡淡的哀愁。