咏琉璃

· 韦应物

有色同寒冰,无物隔纤尘。象筵看不见,堪将对玉人。

简要说明

这首诗围绕琉璃展开,描绘了琉璃透明纯净的特点,将琉璃与筵席、美人相映衬,表达了诗人对琉璃的赞美之情。

逐句注释

  • “有色同寒冰”:
    • 字词:“有色”,指琉璃具有颜色;“寒冰”,寒冷的冰。
    • 句意:琉璃的色泽如同寒冷的冰一样。
  • “无物隔纤尘”:
    • 字词:“无物”,没有东西;“隔”,阻隔;“纤尘”,细微的灰尘。
    • 句意:没有什么东西能阻隔细微的灰尘,形容琉璃极其透明。
  • “象筵看不见”:
    • 字词:“象筵”,用象牙装饰的筵席,这里泛指华丽的筵席;“看不见”,指透过琉璃看不见筵席的阻隔,突出其透明性。
    • 句意:隔着琉璃看华丽的筵席,好像没有阻隔一样。
  • “堪将对玉人”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“将”,与;“玉人”,容貌美丽的人。
    • 句意:琉璃可以与美人相互映衬。

现代译文

琉璃的色泽如同寒冰一般,
它透明得没有东西能阻隔细微的灰尘。
隔着琉璃看那华丽的筵席,仿佛没有阻碍。
这琉璃可以与美人相互映衬。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,各类工艺品的制作达到了较高水平。琉璃作为一种珍贵且美观的物品,受到人们的喜爱。这首诗具体创作时间不详,但应是韦应物在见到琉璃并被其特质所吸引后,有感而发创作的,以表达对琉璃的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“有色同寒冰”将琉璃的颜色比作寒冰,形象地写出了琉璃色泽的清冷、纯净,让读者能直观地感受到琉璃的外观特点。
    • 衬托:“象筵看不见”通过琉璃能让筵席“看不见”,从侧面衬托出琉璃的高度透明。“堪将对玉人”则用美人来衬托琉璃的美,二者相互映衬,更凸显出琉璃的独特魅力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述生动地描绘出琉璃的特征。没有过多的修饰,但却准确地传达出了琉璃的色泽、透明度等关键特质,使读者能够清晰地想象出琉璃的样子。
  • 意境营造:诗中描绘了琉璃与象筵、玉人相搭配的场景,营造出一种高雅、纯净、美好的意境。琉璃的透明纯净与筵席的华丽、美人的娇艳相互融合,给人以美的享受,同时也体现出诗人对美好事物的欣赏和追求。