县斋

· 韦应物

仲春时景好,草木渐舒荣。公门且无事,微雨园林清。
决决水泉动,忻忻众鸟鸣。闲斋始延瞩,东作兴庶氓。
即事玩文墨,抱冲披道经。于焉日淡泊,徒使芳尊盈。

简要说明

这首诗描绘了仲春时节县斋周围美好的景色,展现了公务清闲时的闲适生活。诗人在欣赏自然美景的同时,从事文墨之事、研读道经,表达了一种淡泊宁静的心境。

逐句注释

  • “仲春时景好,草木渐舒荣”:
    • 字词:“仲春”,春季的第二个月;“舒荣”,舒展繁荣。
    • 句意:仲春时节景色美好,草木渐渐舒展繁荣。
  • “公门且无事,微雨园林清”:
    • 字词:“公门”,指官府;“林”,园林。
    • 句意:官府里暂时没有事务,小雨让园林显得清幽。
  • “决决水泉动,忻忻众鸟鸣”:
    • 字词:“决决”,水流声;“忻忻”,欢乐的样子。
    • 句意:泉水潺潺流动,鸟儿欢快地鸣叫。
  • “闲斋始延瞩,东作兴庶氓”:
    • 字词:“延瞩”,放眼远望;“东作”,指春耕;“庶氓”,百姓。
    • 句意:在闲斋中开始放眼远望,看到百姓们开始春耕。
  • “即事玩文墨,抱冲披道经”:
    • 字词:“即事”,就眼前的事物;“抱冲”,心怀冲淡;“披”,翻阅。
    • 句意:就眼前之事把玩文墨,心怀冲淡之情翻阅道经。
  • “于焉日淡泊,徒使芳尊盈”:
    • 字词:“于焉”,在这里;“芳尊”,美酒。
    • 句意:在这里日子过得淡泊,只是让美酒空满着。

现代译文

仲春时节景色美妙,
草木渐渐舒展繁茂。
官府之中暂无公事,
微雨让园林更显清幽。
泉水潺潺欢快流动,
鸟儿叽叽欢快啼鸣。
在闲斋中放眼远望,
百姓开始春耕农忙。
就着眼前之事弄文墨,
心怀冲淡翻阅道经。
在这里日子平淡淡泊,
美酒空满却无人来喝。

创作背景

韦应物曾任滁州、江州、苏州等地刺史。这首《县斋》具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他在担任地方官职期间所作。当时他公务相对清闲,在县斋中感受仲春美景,由此引发了一系列的感慨和心境的表达。韦应物性格高雅闲淡,又受佛道思想影响,在这种环境下更易产生淡泊宁静的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了仲春时节县斋周围的自然景色,如草木、微雨、水泉、鸟鸣等,通过这些美好的景色抒发了诗人闲适愉悦的心情。后几句则在写景的基础上,融入自己的生活状态和心境,将景与情自然融合。
    • 动静结合:“决决水泉动”是动态描写,展现了泉水流动的生机;“忻忻众鸟鸣”也是动态的画面。而“微雨园林清”等句又有静态的描绘,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。如“仲春时景好”“草木渐舒荣”等语句,直白地描绘出仲春景色的特点,没有过多的修饰,却能给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从对县斋景色的描写到诗人自身生活状态的叙述,都让人感受到一种远离尘世喧嚣、悠然自得的氛围,体现了诗人追求内心平静、淡泊名利的心境。