郡内闲居

· 韦应物

栖息绝尘侣,孱钝得自怡。腰悬竹使符,心与庐山缁。
永日一酣寝,起坐兀无思。长廊独看雨,众药发幽姿。
今夕已云罢,明晨复如斯。何事能为累,宠辱岂要辞。

简要说明

这首诗描绘了韦应物在郡内闲居的生活状态,表达了他远离尘世喧嚣、追求内心宁静的心境,体现出他对功名利禄的淡泊,展现出一种超脱宠辱的豁达情怀。

逐句注释

  • “栖息绝尘侣,孱钝得自怡”:
    • 字词:“栖息”,居住;“尘侣”,尘世中的伙伴;“孱钝”,指自己愚笨、迟钝。
    • 句意:居住在这里与尘世的伙伴隔绝,愚笨迟钝的我却能自得其乐。
  • “腰悬竹使符,心与庐山缁”:
    • 字词:“竹使符”,汉代分与郡国守相的信符,这里指韦应物担任地方官职;“庐山缁”,指庐山的僧人,“缁”本指黑色僧衣,代指僧人。
    • 句意:虽然腰间悬挂着官职的符信,但我的心却向往着庐山的僧人。
  • “永日一酣寝,起坐兀无思”:
    • 字词:“永日”,整日;“酣寝”,熟睡;“兀无思”,发呆没有思绪。
    • 句意:整日美美地睡上一觉,起来坐着发呆没有任何思绪。
  • “长廊独看雨,众药发幽姿”:
    • 字词:“众药”,各种花草;“幽姿”,幽雅的姿态。
    • 句意:独自在长廊上看雨,各种花草展现出幽雅的姿态。
  • “今夕已云罢,明晨复如斯”:
    • 字词:“云罢”,说结束。
    • 句意:今晚就这样过去了,明天早晨又会像今天一样。
  • “何事能为累,宠辱岂要辞”:
    • 字词:“累”,拖累;“宠辱”,荣耀和屈辱。
    • 句意:什么事情能成为我的拖累呢,荣耀和屈辱哪里需要去刻意推辞。

现代译文

我居住在此与尘世伙伴隔绝,
愚钝的我却能自我怡然自得。
腰间虽挂着官职的信符,
心却早已向往庐山的僧人。
整日酣睡一觉,
起来坐着毫无思绪。
独自在长廊看雨,
各种花草尽显幽雅姿态。
今晚就这样过去了,
明天早晨依旧如此。
什么事能让我感到拖累,
荣耀屈辱何须刻意推辞。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,经历了唐朝由盛转衰的过程。他曾担任地方官职,这首诗大约是他在任地方官时所作。当时社会动荡,官场黑暗,他对仕途感到厌倦,渴望寻求内心的宁静,于是在郡内闲居时写下此诗,以表达自己对这种宁静生活的喜爱和对尘世纷扰的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“腰悬竹使符,心与庐山缁”,将自己的官职身份与内心对僧人的向往形成对比,突出了他身在官场却心系出世的矛盾心境,更加强化了他对宁静、超脱生活的追求。
    • 白描:如“长廊独看雨,众药发幽姿”,用简洁的语言勾勒出一幅在长廊看雨、花草摇曳的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出环境的清幽。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和心境。例如“今夕已云罢,明晨复如斯”,以直白的语言描绘出生活的平淡和重复,却蕴含着诗人对这种宁静生活的认可。
  • 意境营造:通过描写自己的闲居生活,如酣睡、看雨等场景,营造出一种宁静、闲适的意境。整首诗景中含情,情中见景,将诗人超脱尘世、淡泊宠辱的情感融入到具体的生活画面中,使读者能深刻感受到他内心的宁静与豁达。