燕居即事

· 韦应物

萧条竹林院,风雨丛兰折。幽鸟林上啼,青苔人迹绝。
燕居日已永,夏木纷成结。几阁积群书,时来北窗阅。

简要说明

这首诗描绘了诗人幽居之处的环境,展现出一种清幽、孤寂的氛围。通过对夏日景色的描写以及自身日常读书生活的叙述,表达了诗人闲适、恬淡的心境和对宁静生活的享受。

逐句注释

  • “萧条竹林院,风雨丛兰折”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄清;“丛兰”,丛生的兰花。
    • 句意:竹林环绕的庭院一片冷落凄清,风雨吹折了丛生的兰花。
  • “幽鸟林上啼,青苔人迹绝”:
    • 字词:“幽鸟”,幽僻处的鸟;“人迹绝”,没有人的踪迹。
    • 句意:幽僻处的鸟儿在树林上啼叫,地上长满青苔,不见人的踪迹。
  • “燕居日已永,夏木纷成结”:
    • 字词:“燕居”,闲居;“永”,长;“成结”,指树木枝叶繁茂,形成浓荫。
    • 句意:闲居的日子已经很长了,夏天的树木枝叶繁茂,形成了一片片浓荫。
  • “几阁积群书,时来北窗阅”:
    • 字词:“几阁”,放置书籍的架子;“北窗”,晋陶渊明曾高卧北窗,自称羲皇上人,这里有闲适之意。
    • 句意:书架上堆满了书籍,我时常来到北窗下翻阅。

现代译文

竹林环绕的庭院冷落又凄清,
风雨无情吹折了丛生的兰花。
幽僻的鸟儿在树林上啼叫,
地上青苔遍布不见人的踪迹。
闲居的日子变得漫长难挨,
夏天的树木枝叶繁茂成荫。
书架上堆满了成群的书籍,
我时常来到北窗下细细翻阅。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,历经安史之乱等社会动荡。他在仕途上有起有落,这首诗大约创作于他闲居时期。当时他远离官场的喧嚣与纷争,在清幽的环境中过着闲适的生活,这首诗便是他这一时期心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘竹林院、风雨、丛兰、幽鸟、青苔等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的宁静与恬淡。后四句叙述自己的日常读书生活,进一步表现出他对这种闲适生活的享受。
    • 动静结合:“幽鸟林上啼”是动态描写,“青苔人迹绝”是静态描写,动静相衬,更突出了环境的幽静。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和生活场景,如“萧条”“纷成结”等词,简洁而准确地表现出环境的特点和树木的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前半部分的写景为后半部分的叙事做铺垫,将自然景色与诗人的生活紧密结合,使读者能感受到诗人在宁静的环境中享受读书之乐的心境,充满了一种宁静致远的美感。