这首诗主要表达了诗人郊居生活的志向与心境。诗人描绘了自己在郊居时悠然自得的生活状态,远离尘世是非,享受闲适逍遥。同时也流露出对世间荣华的淡泊,只期望年岁丰熟,让乡里人能有欢颜。
郊居言志
负暄衡门下,望云归远山。但要尊中物,余事岂相关。
交无是非责,且得任疏顽。日夕临清涧,逍遥思虑闲。
出去唯空屋,弊箦委窗间。何异林栖鸟,恋此复来还。
世荣斯独已,颓志亦何攀。唯当岁丰熟,闾里一欢颜。
交无是非责,且得任疏顽。日夕临清涧,逍遥思虑闲。
出去唯空屋,弊箦委窗间。何异林栖鸟,恋此复来还。
世荣斯独已,颓志亦何攀。唯当岁丰熟,闾里一欢颜。
简要说明
逐句注释
- “负暄衡门下,望云归远山”:
- 字词:“负暄”,晒太阳;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
- 句意:在简陋的屋门下晒太阳,望着云朵飘向远处的山峦。
- “但要尊中物,余事岂相关”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“尊中物”指酒。
- 句意:只要有酒杯中的酒,其他的事情哪里还值得关心呢。
- “交无是非责,且得任疏顽”:
- 字词:“责”,责备;“疏顽”,疏懒顽钝。
- 句意:与人交往没有是非的责备,暂且能够放任自己的疏懒顽钝。
- “日夕临清涧,逍遥思虑闲”:
- 字词:“日夕”,傍晚;“临”,靠近。
- 句意:傍晚时分靠近清澈的山涧,逍遥自在,没有什么思虑。
- “出去唯空屋,弊箦委窗间”:
- 字词:“弊箦”,破旧的竹席;“委”,放置。
- 句意:出门后只有空荡荡的屋子,破旧的竹席放在窗间。
- “何异林栖鸟,恋此复来还”:
- 字词:“林栖鸟”,栖息在树林里的鸟。
- 句意:这和栖息在树林里的鸟有什么不同呢,留恋这里又回来。
- “世荣斯独已,颓志亦何攀”:
- 字词:“世荣”,世间的荣华;“颓志”,颓唐的志向。
- 句意:世间的荣华就此罢了,颓唐的志向又有什么可攀求的呢。
- “唯当岁丰熟,闾里一欢颜”:
- 字词:“岁丰熟”,年成丰收;“闾里”,乡里。
- 句意:只希望年成丰收,让乡里人能有欢笑的容颜。
现代译文
在简陋的屋门下晒着太阳,
望着云朵飘向远处的山峦。
只要有酒杯中的美酒相伴,
其他事情哪还值得我挂牵。
与人交往没有是非的烦扰,
暂且放任自己疏懒又顽钝。
傍晚时分来到清澈的山涧,
逍遥自在思虑也变得悠闲。
出门之后只剩空荡荡的屋子,
破旧竹席随意放在窗户旁边。
这和林间栖息的鸟儿有何异,
留恋此处又回到这一方天地。
世间的荣华富贵就此作罢,
颓唐的志向也不再去攀求。
只盼着年成能够获得丰收,
让乡里人都露出欢快笑容。
创作背景
韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。他前期有过仕宦生涯,后期对官场的黑暗和世事的无常有了深刻认识。这首诗大概创作于他隐居郊野之时,此时他远离官场,过上了闲适的田园生活,通过此诗来表达自己对这种生活的喜爱以及内心的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“负暄衡门下,望云归远山”“日夕临清涧”等句,通过描绘郊居的自然景色,如晒太阳、望云、临涧等场景,抒发了诗人悠然自得、逍遥闲适的心境。
- 对比衬托:将自己郊居的生活状态与世间的荣华进行对比,突出了诗人对世间荣华的淡泊和对郊居生活的喜爱。以“林栖鸟”自比,衬托出自己对郊居之地的留恋。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出郊居生活的情景和自己的心境,如“出去唯空屋,弊箦委窗间”,用简洁的语言勾勒出居所的简陋。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境。从晒太阳望云到傍晚临涧,从空屋弊箦到留恋郊居,展现出一幅远离尘世喧嚣、悠然自得的生活画面,让读者感受到诗人内心的平静与对这种生活的满足。同时,最后表达对年丰闾里欢颜的期望,又增添了一份对民生的关怀。