夏景端居即事

· 韦应物

北斋有凉气,嘉树对层城。重门永日掩,清池夏云生。
遇此庭讼简,始闻蝉初鸣。逾怀故园怆,默默以缄情。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日端居时的情景,展现了北斋的清幽之景,表达了诗人在公务清闲时对故园的思念之情,情感深沉而内敛。

逐句注释

  • “北斋有凉气,嘉树对层城”:
    • 字词:“北斋”,指诗人居所北面的书房;“嘉树”,美好的树木;“层城”,高大的城墙。
    • 句意:北面的书房有清凉的气息,美好的树木正对着高大的城墙。
  • “重门永日掩,清池夏云生”:
    • 字词:“重门”,一道道门;“永日”,整天;“清池”,清澈的池塘。
    • 句意:一道道门整天都关着,清澈的池塘上夏日的云朵升起。
  • “遇此庭讼简,始闻蝉初鸣”:
    • 字词:“庭讼”,公堂诉讼之事;“简”,少。
    • 句意:遇到此时公堂诉讼之事很少,才听到了蝉儿刚开始鸣叫。
  • “逾怀故园怆,默默以缄情”:
    • 字词:“逾”,更加;“故园”,故乡;“怆”,悲伤;“缄情”,把情感藏在心里。
    • 句意:更加怀念故乡而感到悲伤,默默地把情感藏在心里。

现代译文

北面书房有着清凉的气息,
美好的树木正对着高大城墙。
一道道门整天都紧紧关闭,
清澈池塘上夏日云朵飘荡。
恰逢此时公堂诉讼事儿少,
才听到了蝉儿开始声声唱。
更加怀念故乡心中多悲伤,
默默无言把那情思心中藏。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“庭讼简”可以推测,是诗人在任地方官期间,公务相对清闲时所作。在夏日的寂静中,诗人独处北斋,由眼前之景引发了对故园的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了北斋的清幽之景,如“北斋有凉气,嘉树对层城”“清池夏云生”等,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后面抒发对故园的思念之情做铺垫。
    • 以动衬静:“始闻蝉初鸣”以蝉鸣声衬托出周围环境的寂静,进一步突出了诗人内心的宁静与孤独,从而更深刻地表达出他对故园的思念。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出夏日的景象和诗人的心境,如“默默以缄情”,直白地表达出诗人将情感深藏的状态。
  • 意境营造:整首诗通过对北斋环境、夏日景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。在这寂静的氛围中,诗人对故园的思念之情愈发深沉,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。