这首诗描绘了韦应物在郡中西斋的生活场景,展现了西斋清幽的环境和他宁静的心境。表达了诗人对这种远离尘世、修身养性生活的喜爱,以及对官场事务的超脱态度。
郡中西斋
似与尘境绝,萧条斋舍秋。寒花独经雨,山禽时到州。
清觞养真气,玉书示道流。岂将符守恋,幸已栖心幽。
清觞养真气,玉书示道流。岂将符守恋,幸已栖心幽。
简要说明
逐句注释
- “似与尘境绝,萧条斋舍秋”:
- 字词:“尘境”,尘世;“萧条”,冷落、寂寞;“斋舍”,书房。
- 句意:这西斋好似与尘世隔绝,在萧瑟的秋景中显得格外寂寥。
- “寒花独经雨,山禽时到州”:
- 字词:“寒花”,耐寒的花;“州”,这里指州衙。
- 句意:耐寒的花朵独自承受着秋雨,山中的鸟儿时不时飞到州衙来。
- “清觞养真气,玉书示道流”:
- 字词:“清觞”,清酒;“真气”,人的元气;“玉书”,道书;“道流”,道家之辈,这里可理解为道家的道理。
- 句意:饮用清酒滋养元气,阅读道书领悟道家的道理。
- “岂将符守恋,幸已栖心幽”:
- 字词:“符守”,指担任州郡长官;“栖心”,寄心、安心。
- 句意:怎么会留恋这州郡长官的职位呢,庆幸自己已能在这清幽之地安心栖息。
现代译文
西斋仿佛与尘世隔绝开来,
秋意萧索中书房冷冷清清。
耐寒的花儿独自淋着秋雨,
山间的鸟儿偶尔飞到州城。
饮一杯清酒滋养体内元气,
读一卷道书领悟道家至理。
怎会贪恋这州官的小职位,
庆幸我已能在这幽处安心。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,他曾任滁州、江州、苏州等地刺史。在任地方官期间,他目睹了社会的动荡和人民的疾苦,内心渴望一种宁静、超脱的生活。这首诗大约创作于他担任州郡长官时,郡中西斋是他处理政务之余的休憩之所,在这里他远离了官场的喧嚣和繁杂,从而写下此诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了西斋秋天的景象,“寒花独经雨,山禽时到州”通过描写寒花、山禽等自然景物,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄托了诗人远离尘世的心境。
- 对比衬托:“岂将符守恋,幸已栖心幽”将对州郡长官职位的态度与在西斋的安心栖息进行对比,突出了诗人对宁静生活的向往和对官场的淡泊。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出西斋的环境和诗人的心境。如“寒花独经雨,山禽时到州”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从西斋的寂寥秋景,到诗人饮酒读道书的生活场景,再到最后表达的心境,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术风格。