郡斋卧疾绝句

· 韦应物

香炉宿火灭,兰灯宵影微。秋斋独卧病,谁与覆寒衣。

简要说明

这首绝句描绘了诗人在郡斋卧病时的情景,展现了秋夜的冷清和诗人独处卧病的孤寂,表达了诗人对关怀与温暖的渴望。

逐句注释

  • “香炉宿火灭”:
    • 字词:“香炉”,焚香的器具;“宿火”,隔夜的火种。
    • 句意:香炉里隔夜的火种已经熄灭。
  • “兰灯宵影微”:
    • 字词:“兰灯”,对灯的美称;“宵影”,夜晚灯的影子;“微”,微弱。
    • 句意:精美的灯在夜晚投下的影子十分微弱。
  • “秋斋独卧病”:
    • 字词:“秋斋”,秋天的书斋;“独”,独自;“卧病”,因病卧床。
    • 句意:在秋天的书斋里独自因病卧床。
  • “谁与覆寒衣”:
    • 字词:“谁与”,谁来;“覆”,盖。
    • 句意:谁来给我盖上御寒的衣服呢。

现代译文

香炉里隔夜的火种已然熄灭,
精美的灯在夜里影子微弱。
秋夜的书斋我独自卧病在床,
有谁会来为我盖上御寒衣裳。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,曾任滁州、江州、苏州等地刺史。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任上于郡斋之中所作。当时他可能因公务劳累或环境不适而生病,在秋夜的冷清中,独自卧病在床,由此生出孤寂之感,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句“香炉宿火灭,兰灯宵影微”描绘了香炉熄火、灯光微弱的景象,通过秋夜冷清的环境描写,衬托出诗人卧病时孤寂凄凉的心境。
    • 直抒胸臆:后两句“秋斋独卧病,谁与覆寒衣”直接表达出诗人独自卧病、无人关怀的孤独与渴望,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能精准地传达出诗人的情感。如“谁与覆寒衣”用直白的语言,将诗人内心对关怀的渴望展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。秋夜、熄灭的香炉、微弱的灯光、独自卧病的诗人,这些元素组合在一起,让读者深刻感受到诗人此时的凄凉处境和内心的孤独。