野居

· 韦应物

结发屡辞秩,立身本疏慢。今得罢守归,幸无世欲患。
栖止且偏僻,嬉游无早宴。逐兔上坡冈,捕鱼缘赤涧。
高歌意气在,贳酒贫居惯。时启北窗扉,岂将文墨间。

简要说明

这首诗描绘了韦应物罢官归野后的生活状态,展现了他摆脱世俗羁绊后的自在惬意。诗中叙述了自己早年的经历,着重描写了在偏僻之地的闲适生活,如逐兔、捕鱼、高歌、沽酒等,表达了他远离尘世、享受自然的心境。

逐句注释

  • “结发屡辞秩,立身本疏慢”:
    • 字词:“结发”,指年轻的时候;“辞秩”,辞去官职;“疏慢”,疏放、散漫,不拘小节。
    • 句意:年轻时多次辞去官职,为人处世本就疏放不拘。
  • “今得罢守归,幸无世欲患”:
    • 字词:“罢守”,免去地方长官的职务;“世欲患”,世俗欲望带来的忧患。
    • 句意:如今得以罢官归来,庆幸没有了世俗欲望的忧患。
  • “栖止且偏僻,嬉游无早宴”:
    • 字词:“栖止”,居住;“早宴”,早晚的约束。
    • 句意:居住的地方偏僻,游玩也不受时间的约束。
  • “逐兔上坡冈,捕鱼缘赤涧”:
    • 字词:“缘”,沿着。
    • 句意:追逐兔子跑上高高的山冈,沿着红色的山涧去捕鱼。
  • “高歌意气在,贳酒贫居惯”:
    • 字词:“贳酒”,赊酒;“贫居”,贫穷的生活。
    • 句意:高声歌唱,意气风发,贫穷的生活中赊酒喝早已习惯。
  • “时启北窗扉,岂将文墨间”:
    • 字词:“启”,打开;“将”,置身于。
    • 句意:时常打开北面的窗户,怎么会再置身于文墨之事中呢。

现代译文

年轻时我就多次辞去官职,
为人处世本就疏放不拘。
如今罢官归来,
庆幸摆脱了世俗欲望的忧患。
居住的地方偏僻宁静,
游玩不受时间的限制。
追逐兔子跑上高高的山冈,
沿着红色的山涧去捕鱼。
高声歌唱,意气风发,
贫穷的日子里赊酒喝早已习惯。
时常打开北面的窗户,
怎会再陷入文墨之事的纷扰。

创作背景

韦应物一生经历了仕途的起伏。这首诗大概是他罢官归隐之后所作。他在官场中可能经历了诸多不如意,罢官后回归到自然和简朴的生活中,借此诗表达自己对这种无拘无束、远离尘世生活的喜爱和满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己早年辞官及如今罢官归来的经历,后半部分描写自己在乡村的生活场景,最后抒情表达远离文墨的心境,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的内涵。
    • 白描手法:如“逐兔上坡冈,捕鱼缘赤涧”,用简洁的语言勾勒出一幅乡村生活的画面,生动地展现了诗人自由自在的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。像“高歌意气在,贳酒贫居惯”,直白地写出了诗人豪放的性情和安于贫困的心境。
  • 意境营造:通过对乡村生活场景的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静自在的意境。读者可以感受到诗人在这样的环境中,身心得到放松,精神得到满足,远离了世俗的烦恼和文墨的羁绊。