昭国里第听元老师弹琴

· 韦应物

竹林高宇霜露清,朱丝玉徽多故情。
暗识啼乌与别鹤,只缘中有断肠声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在昭国里第听元老师弹琴的情景,通过对弹琴环境及琴音的描写,表达了琴音中蕴含的深沉情感,以及诗人对琴音的深刻体悟。

逐句注释

  • “竹林高宇霜露清”:
    • 字词:“高宇”,高大的屋宇;“霜露清”,指霜露凝结,环境清幽。
    • 句意:在种着竹子的高大屋宇中,霜露凝结,环境清幽。
  • “朱丝玉徽多故情”:
    • 字词:“朱丝”,指琴上的红色丝弦;“玉徽”,琴徽,用玉装饰的琴上指示音节的标志;“故情”,旧情、深情。
    • 句意:琴上的红弦和玉徽蕴含着许多深情。
  • “暗识啼乌与别鹤”:
    • 字词:“暗识”,暗自领会;“啼乌”“别鹤”,都是琴曲名,通常表达悲伤、离别之情。
    • 句意:暗自领会到琴音中弹奏出的《啼乌》《别鹤》等曲。
  • “只缘中有断肠声”:
    • 字词:“缘”,因为;“断肠声”,形容琴音哀伤至极。
    • 句意:只因为琴音中有着令人断肠的哀伤之情。

现代译文

在种着竹子的高大屋宇里,霜露凝结,环境清幽。
琴上的红弦和玉徽,蕴含着许多旧情。
我暗自领会到琴音中弹奏出《啼乌》与《别鹤》之曲,
只因为琴音里有令人断肠的哀伤。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他的诗作多抒发个人情感和对生活的感悟。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在昭国里第听元老师弹琴时有感而发。在当时的社会环境下,文人雅士之间常有音乐交流活动,琴作为一种高雅的乐器,常常寄托着演奏者和聆听者的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇描绘“竹林高宇霜露清”的清幽环境,为听琴营造了一种清冷、孤寂的氛围,衬托出琴音中蕴含的哀伤之情。
    • 联想想象:诗人听到琴音,联想到《啼乌》《别鹤》等琴曲,通过联想丰富了琴音所表达的情感内涵,使读者更能感受到琴音的哀伤。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“朱丝玉徽”“啼乌别鹤”“断肠声”等形象的词汇,生动地描绘出琴的精美和琴音的哀伤,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀伤的意境。通过对环境和琴音的描写,将读者带入到一个充满哀伤情感的世界中,使读者能够深刻体会到诗人在聆听琴音时内心的触动。