野次听元昌奏横吹

· 韦应物

立马莲塘吹横笛,微风动柳生水波。
北人听罢泪将落,南朝曲中怨更多。

简要说明

此诗描绘了诗人在野外停歇时听元昌吹奏横笛的情景,通过描写笛声引发的效果,表现出笛声中蕴含的哀怨情感,以及北人听后动容落泪的反应,传达出一种深沉的愁绪和哀怨之情。

逐句注释

  • “立马莲塘吹横笛,微风动柳生水波”:
    • 字词:“野次”,野外临时停歇;“横笛”,即横吹,一种管乐器。
    • 句意:在莲塘边停下马吹奏横笛,微风轻轻吹动柳树,水面泛起了层层水波。
  • “北人听罢泪将落,南朝曲中怨更多”:
    • 字词:“北人”,诗人自指或泛指北方人;“南朝曲”,指南朝时期的曲调,南朝音乐多哀怨风格。
    • 句意:北方人听完笛声后眼泪快要落下,因为这南朝曲调中蕴含着更多的哀怨。

现代译文

在莲塘边停下马来吹奏横笛,
微风轻拂着柳树,水面泛起波纹。
北方人听完这笛声眼泪快要掉落,
这南朝曲调里蕴含的哀怨更深沉。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,社会动荡不安,人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“南朝曲中怨更多”可以推测,诗人可能是借南朝曲调的哀怨来抒发对当时社会现实的感慨和忧虑。他或许在野外听到元昌吹奏的横笛,曲调引发了他内心的愁绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“立马莲塘吹横笛,微风动柳生水波”描绘了一幅宁静而优美的画面,但在这看似平静的画面背后,却为后面笛声引发的哀怨情感做了铺垫,以乐景衬哀情,更突出了笛声中的哀怨。
    • 侧面烘托:后两句“北人听罢泪将落,南朝曲中怨更多”通过描写北人听笛后的反应,从侧面烘托出笛声的哀怨动人,使读者更能感受到曲调中蕴含的深沉情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和情感。如“微风动柳生水波”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面;“泪将落”“怨更多”直白地表达出情感的强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。莲塘、横笛、微风、垂柳、水波等意象组合在一起,构成了一个富有诗意的场景,而笛声和北人的落泪又为这个场景增添了一份哀愁,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的忧愁。