这首诗描绘了秋夜的景象,抒发了诗人内心的忧愁与孤寂。通过秋夜的凉景引发对平生欢乐的回忆,更凸显出当下的恻怆之感。
秋夜
暗窗凉叶动,秋天寝席单。忧人半夜起,明月在林端。
一与清景遇,每忆平生欢。如何方恻怆,披衣露更寒。
一与清景遇,每忆平生欢。如何方恻怆,披衣露更寒。
简要说明
逐句注释
- “暗窗凉叶动,秋天寝席单”:
- 字词:“暗窗”,昏暗的窗户;“凉叶”,秋天飘落的树叶;“寝席单”,睡觉的席子单薄,暗示秋夜寒冷。
- 句意:昏暗的窗户旁,秋天的凉叶在飘动,秋夜睡觉的席子显得格外单薄。
- “忧人半夜起,明月在林端”:
- 字词:“忧人”,忧愁的人,这里指诗人自己;“林端”,树林的顶端。
- 句意:忧愁的人半夜起身,看到明月正挂在树林的顶端。
- “一与清景遇,每忆平生欢”:
- 字词:“清景”,清幽的景色,这里指秋夜明月之景;“平生欢”,一生中的欢乐之事。
- 句意:一旦遇到这清幽的景色,就常常回忆起平生的欢乐时光。
- “如何方恻怆,披衣露更寒”:
- 字词:“方”,正;“恻怆”,悲伤;“披衣”,披上衣服。
- 句意:正处在悲伤之中,披上衣服却感觉露水更寒冷了。
现代译文
昏暗的窗边凉叶在轻轻晃动,
秋夜的寝席让人感到单薄。
忧愁的我半夜起身难眠,
只见明月高悬在树林顶端。
一旦与这清幽的景色相遇,
便常常忆起平生的欢乐。
为何此刻正满心悲伤,
披上衣服却觉露水更加寒凉。
创作背景
韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是在他内心烦闷、忧愁之时所作。秋夜的寒凉孤寂触动了他敏感的内心,引发了他对人生的感慨和对过去欢乐时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“暗窗凉叶”“明月林端”等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的忧愁之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:用“平生欢”与当下的“恻怆”形成对比,更突出了诗人此刻的悲伤孤寂。回忆中的欢乐时光越美好,越反衬出眼前现实的凄凉。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出秋夜的景象和诗人内心的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧伤的意境。从暗窗凉叶的动,到半夜起身看到明月,再到回忆平生欢乐后的悲伤,层层递进,将读者带入了诗人那充满忧愁的内心世界,让人感同身受。