池上

· 韦应物

郡中卧病久,池上一来赊。榆柳飘枯叶,风雨倒横查。

简要说明

这首诗描绘了韦应物久病后到池上所见之景,展现了一幅衰败、萧索的画面,流露出诗人因久病而产生的惆怅和对眼前凄凉之景的感慨。

逐句注释

  • “郡中卧病久,池上一来赊”:
    • 字词:“郡中”,指诗人任职之地;“卧病”,因病卧床;“赊”,远、久,这里指距离上次来池上的时间久。
    • 句意:在郡中因病卧床很久了,如今来到池上,距离上次来已经过了很长时间。
  • “榆柳飘枯叶,风雨倒横查”:
    • 字词:“榆柳”,榆树和柳树;“查”,同“槎”,指树木砍伐后剩下的桩子或树枝。
    • 句意:榆树和柳树飘下枯黄的叶子,风雨交加中,树木被吹倒横七竖八地躺着。

现代译文

在郡中我卧病已久,
如今来到池上,距离上次竟已过了许久。
榆树和柳树飘下枯黄的叶片,
风雨中树木被吹倒横七竖八地躺着。

创作背景

韦应物长期担任地方官职,此诗具体创作时间不详,但从诗中可知他在郡中卧病很久。久病后的他来到池上,看到眼前衰败的景象,有感而发写下此诗。当时他或许因政务劳心,又加上身体抱恙,心境较为低落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写池上榆柳飘叶、风雨中树木横倒的衰败之景,抒发了自己久病后的惆怅和凄凉之感。景中含情,使读者能深刻感受到诗人内心的情绪。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出了一幅生动的画面。如“榆柳飘枯叶,风雨倒横查”,没有过多的修饰,却能让读者直观地感受到景色的衰败。
  • 意境营造:营造出一种衰败、凄凉的意境。榆柳的枯叶、风雨中横倒的树木,共同构成了一幅萧瑟的画面,与诗人久病后的心境相契合,使整首诗充满了一种落寞的氛围。