述园鹿

· 韦应物

野性本难畜,玩习亦逾年。麑班始力直,麚角已苍然。
仰首嚼园柳,俯身饮清泉。见人若闲暇,蹶起忽低骞。
兹兽有高貌,凡类宁比肩。不得游山泽,局促诚可怜。

简要说明

这首诗以园鹿为描写对象,描绘了园鹿的外形、生活习性及神态,诗人先夸赞园鹿有高雅之貌,不同于凡类,最后笔锋一转,表达对园鹿不能在山泽自由生活、处境局促的怜悯之情,实则借鹿自喻,抒发自己不自由的心境。

逐句注释

  • “野性本难畜,玩习亦逾年”:
    • 字词:“畜”,饲养;“玩习”,逗玩驯养;“逾年”,超过一年。
    • 句意:鹿本有野性,难以饲养,我逗玩驯养它也已经超过一年了。
  • “麑班始力直,麚角已苍然”:
    • 字词:“麑”,小鹿;“班”,通“斑”,斑纹;“力直”,身体挺拔健壮;“麚”,雄鹿;“苍然”,形容鹿角长得粗壮、颜色深。
    • 句意:小鹿时身上的斑纹还在,现在它身体已挺拔健壮,雄鹿的角也长得粗壮苍然了。
  • “仰首嚼园柳,俯身饮清泉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:它仰起头嚼食园中的柳树叶子,低下头去饮用清澈的泉水。
  • “见人若闲暇,蹶起忽低骞”:
    • 字词:“蹶起”,突然跳起;“低骞”,低飞,这里形容鹿跳跃奔跑的样子。
    • 句意:它看见人好像很悠闲自在,突然跳起又忽地低身奔跑。
  • “兹兽有高貌,凡类宁比肩”:
    • 字词:“兹”,这;“高貌”,高雅的样子;“凡类”,普通的兽类;“宁”,岂,怎么;“比肩”,并肩,相比。
    • 句意:这只鹿有高雅的姿态,普通的兽类怎么能和它相比呢。
  • “不得游山泽,局促诚可怜”:
    • 字词:“山泽”,山林湖泽;“局促”,受限制,不自由;“诚”,实在。
    • 句意:它不能在山林湖泽中自由游荡,处境受限制实在是可怜啊。

现代译文

鹿本野性难以饲养,
我驯养它已过一年时光。
小鹿斑纹还在身,如今已挺拔健壮,
雄鹿的角已粗壮苍苍。
它仰起头嚼食园柳,
低下头去把清泉品尝。
见人时它好似悠闲自在,
突然跳起又低身奔忙。
这只鹿有高雅之态,
普通兽类怎能与其相抗。
可惜它不能游于山泽,
处境受限实在令人感伤。

创作背景

韦应物生活在唐朝,经历了安史之乱等社会动荡。他曾在官场任职,此诗具体创作时间不详,但可能是他在仕途生涯中,面对官场的束缚与不自由,借园鹿来抒发自己内心的感慨。他看到园鹿虽有高雅之姿,却被困于园囿,联想到自己在官场中的身不由己,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面写园鹿,实则借鹿的不自由来表达自己在官场中的无奈与对自由的向往。通过对园鹿的细致描写,将自己的情感寄托其中。
    • 对比衬托:诗中用“凡类”来衬托园鹿的“高貌”,突出园鹿的高雅不凡,为后文对它被困处境的怜悯做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“仰首嚼园柳,俯身饮清泉”“见人若闲暇,蹶起忽低骞”等句,用简洁的语言生动地描绘出园鹿的生活状态和神态,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既展现园鹿高雅姿态,又带有惋惜怜悯的意境。前半部分对园鹿的描写展现出它的灵动与美好,后半部分“不得游山泽,局促诚可怜”则将这种美好与不自由的处境相融合,使读者能深刻感受到诗人对园鹿的同情以及对自身境遇的感慨。