子规啼

· 韦应物

高林滴露夏夜清,南山子规啼一声。
邻家孀妇抱儿泣,我独辗转何时明。

简要说明

这首诗描绘了夏夜的景象,以子规啼声为引,引出邻家寡妇的哭声,抒发了诗人在寂静夜晚的辗转难眠和内心的愁绪,体现出一种对生活苦难的悲悯和自身难以排解的惆怅。

逐句注释

  • “高林滴露夏夜清”:
    • 字词:“高林”,高大的树林;“滴露”,树叶上的露水低落;“清”,清凉。
    • 句意:高大的树林里露水低落,夏夜显得格外清凉。
  • “南山子规啼一声”:
    • 字词:“南山”,南边的山;“子规”,杜鹃鸟,传说其叫声悲切。
    • 句意:南山传来子规鸟的一声啼叫。
  • “邻家孀妇抱儿泣”:
    • 字词:“孀妇”,寡妇;“泣”,哭泣。
    • 句意:邻居家的寡妇抱着孩子哭泣。
  • “我独辗转何时明”:
    • 字词:“辗转”,翻来覆去;“明”,天亮。
    • 句意:只有我独自翻来覆去,不知何时才能天亮。

现代译文

高大树林里露水低落,夏夜清凉无比,
南山传来子规鸟一声悲切的啼叫。
邻家寡妇抱着孩子伤心哭泣,
只有我独自翻来覆去,盼着天快些亮。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,人民生活困苦。他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个夏夜,听到子规啼声和邻家寡妇哭声后有感而发。当时社会的种种苦难和人民的不幸,很可能引发了他内心的悲悯和忧愁,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:诗中用高林滴露声、子规啼声和寡妇的哭声来衬托夏夜的寂静,更增添了一种凄凉的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘夏夜的景象,如高林、南山等,将诗人内心的愁绪融入其中,借景传达出自己的情感。
    • 侧面烘托:邻家寡妇抱儿泣这一场景,从侧面烘托出诗人内心的悲悯和惆怅,使诗人辗转难眠的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出夏夜的景象和人物的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂静的意境,从夏夜的清凉到子规的啼叫,再到寡妇的哭泣,最后到诗人的辗转难眠,层层递进,将读者带入一个充满哀愁的世界,让人感受到诗人对生活苦难的关注和内心的无奈。