始建射侯

· 韦应物

男子本悬弧,有志在四方。虎竹忝明命,熊侯始张惶。
宾登时事毕,诸将备戎装。星飞的屡破,鼓噪武更扬。
曾习邹鲁学,亦陪鸳鹭翔。一朝愿投笔,世难激中肠。

简要说明

此诗以射箭活动为切入点,展现了男子应有的志向与抱负。诗中先表明男子当志在四方,接着描述了射箭仪式的开展和将士们的精彩表现,最后诗人自述曾有文学习经历,却因世难激发内心,愿投笔从戎。

逐句注释

  • “男子本悬弧,有志在四方”:
    • 字词:“悬弧”,古代风俗,生了男孩便在门左挂一张弓,后以“悬弧”代表男子诞生;“志在四方”,指有远大的志向和抱负。
    • 句意:男子生来就该有远大的志向,应志在四方有所作为。
  • “虎竹忝明命,熊侯始张惶”:
    • 字词:“虎竹”,虎符和竹使符,古代帝王授予臣下兵权或调发军队的信物,这里指奉命行事;“忝”,有愧于;“明命”,英明的命令;“熊侯”,画有熊的箭靶;“张惶”,这里指张设、布置。
    • 句意:我有愧于接受英明的命令,开始布置画有熊的箭靶。
  • “宾登时事毕,诸将备戎装”:
    • 字词:“宾登”,宾客登堂;“时事”,这里指相关的仪式;“戎装”,军装。
    • 句意:宾客登堂,相关仪式完毕,各位将领都穿上了军装。
  • “星飞的屡破,鼓噪武更扬”:
    • 字词:“星飞”,形容箭射出的速度像流星一样快;“的”,箭靶的中心;“鼓噪”,击鼓呐喊。
    • 句意:箭像流星一样飞驰,多次射中靶心,击鼓呐喊声中,将士们的威武气势更加高涨。
  • “曾习邹鲁学,亦陪鸳鹭翔”:
    • 字词:“邹鲁学”,邹鲁是孔子、孟子的故乡,这里指儒家学问;“鸳鹭翔”,比喻在朝为官。
    • 句意:我曾经学习过儒家学问,也曾经在朝廷中为官。
  • “一朝愿投笔,世难激中肠”:
    • 字词:“投笔”,用班超投笔从戎的典故,指弃文从武;“世难”,社会的危难;“中肠”,内心。
    • 句意:一旦有机会,我愿意弃文从武,社会的危难激发了我的内心。

现代译文

男子生来就应志向远大,
要有志在四方的豪情。
我有愧于接受英明的命令,
开始布置射箭的箭靶。
宾客登堂仪式完毕,
将领们都穿上了军装。
箭如流星多次射中靶心,
击鼓呐喊中威武气势高涨。
我曾学习儒家的学问,
也曾在朝廷中为官。
一旦有机会我愿弃文从武,
社会的危难激发了我的内心。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了一些社会变故后所作。当时社会面临着各种困难和挑战,韦应物虽有过学习儒家学问和为官的经历,但世难让他内心产生了弃文从武、为国家效力的想法,这首诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“投笔”运用了班超投笔从戎的典故,简洁而有力地表达了诗人弃文从武的决心,使诗歌内涵更加丰富。
    • 先叙后议:诗的前八句主要叙述了射箭活动的过程,包括仪式的开展和将士们的表现,后两句则发表议论,表明自己因世难而愿投笔从戎的志向,使诗歌层次分明。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直接表达出诗人的情感和志向。如“男子本悬弧,有志在四方”等语句,简洁明快地展现出男子的豪迈气概。
  • 意境营造:通过对射箭场景的描写,营造出一种充满阳刚之气和战斗氛围的意境。诗中“星飞的屡破,鼓噪武更扬”生动地展现了将士们的英勇和威武,同时也暗示了当时社会的动荡不安,需要有这样的力量来应对。最后诗人表达弃文从武的决心,使整首诗的意境得到了升华,展现出诗人的担当和责任感。