仙人祠

· 韦应物

苍岑古仙子,清庙閟华容。千载去寥廓,白云遗旧踪。
归来灞陵上,犹见最高峰。

简要说明

这首诗围绕仙人祠展开,诗人先描绘仙人祠中仙子的往昔,感慨仙子已去千年,只留下白云相伴旧踪,后提及归来灞陵,仍能见到最高峰,表达了对时光流逝、仙人难再的感慨以及对自然永恒的体悟。

逐句注释

  • “苍岑古仙子,清庙閟华容”:
    • 字词:“苍岑”,青山;“清庙”,指仙人祠;“閟”,掩蔽,这里有隐藏之意;“华容”,美丽的容貌,指仙子的容貌。
    • 句意:青山之中的古代仙子,其美丽的容貌被掩藏在这清幽的祠庙之中。
  • “千载去寥廓,白云遗旧踪”:
    • 字词:“千载”,千年;“寥廓”,遥远空旷的样子;“旧踪”,仙子昔日的踪迹。
    • 句意:仙子已经远去千年,在那遥远空旷之处,只留下白云萦绕着她昔日的踪迹。
  • “归来灞陵上,犹见最高峰”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝的陵墓,在今陕西西安东郊;“犹”,还。
    • 句意:回到灞陵之上,仍然能看见那高耸的最高峰。

现代译文

青山中有那古代的仙子,
清幽祠庙掩蔽着她的美丽容颜。
千年过去她已去往遥远之地,
只留下白云相伴旧日踪迹。
我归来站在灞陵之上,
依旧能望见那高耸的最高峰。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,处于动荡与变革之中。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在游历途中,经过仙人祠时有感而发。在动荡的社会背景下,诗人面对仙人祠这一古老的存在,或许借对仙子的感慨来抒发对世事变迁的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句写仙人祠中的仙子,仙子的形象和事迹是虚写,而仙人祠、青山、白云等是实写,虚实相生,营造出一种空灵、悠远的意境。
    • 对比:“千载去寥廓”将时间的漫长与仙子的远去形成对比,突出时光的无情流逝;“归来灞陵上,犹见最高峰”则将人的渺小、世事的变迁与山峰的永恒相对比,强化了诗人对自然永恒的感慨。
  • 语言特色:语言简洁古朴,用寥寥数语便勾勒出仙人祠的神秘氛围和诗人的感慨。如“苍岑”“清庙”“白云”等词汇,简洁而富有表现力,展现出一种古朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、旷远的意境。通过对仙人祠、白云、灞陵、最高峰等意象的描绘,让读者感受到时光的流逝和自然的永恒,同时也体会到诗人内心深处对人生的思考和感慨。