游谢公亭

· 姚合

行行方避梦,又到谢亭来。举世皆如此,伊余何处回。
竹鲜多透石,泉洁亦无苔。坐与僧同语,谁能顾酒杯。

简要说明

这首诗记录了诗人为避梦而行,来到谢公亭的经历。诗中感慨世人皆在世间奔波,自己不知归处,接着描绘了谢公亭周围竹子与泉水的清新景色,最后写与僧人交谈,连酒杯也无暇顾及,表达了诗人对世俗的超脱和对清净之境的追求。

逐句注释

  • “行行方避梦,又到谢亭来”:
    • 字词:“行行”,不断行走;“避梦”,躲避梦境,可能指逃避虚幻或不如意之事;“谢亭”,即谢公亭,是东晋谢朓曾游历的地方。
    • 句意:一路行走着为了躲避梦境中的纷扰,不知不觉又来到了谢公亭。
  • “举 世皆如此,伊余何处回”:
    • 字词:“举 世”,整个世间;“伊余”,“伊”为语助词,“余”同“余”,指自己。
    • 句意:整个世间的人都是这样生活,那我又该回到何处去呢。
  • “竹鲜多透石,泉洁亦无苔”:
    • 字词:“鲜”,鲜嫩;“透石”,穿透石头生长,形容竹子生命力顽强;“洁”,洁净。
    • 句意:竹子鲜嫩,很多都穿透石头生长出来,泉水洁净,连青苔都没有。
  • “坐与僧同语,谁能顾酒杯”:
    • 字词:“同语”,交谈;“顾”,顾及。
    • 句意:坐着和僧人交谈,谁还会去顾及酒杯呢。

现代译文

一路行走躲避着梦境中的纷扰,
不经意间又来到了谢公亭。
整个世间的人都是这般模样,
我又能回到什么地方呢。
鲜嫩的竹子穿透石头生长,
洁净的泉水连青苔都没有。
坐着和僧人畅快地交谈,
哪里还顾得上一旁的酒杯。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会政治局势较为复杂,文人在仕途中往往会遭遇诸多波折。谢公亭是一处古迹,具有深厚的文化底蕴。诗人或许在生活中遭遇了一些不如意之事,为了排解内心的烦闷,出门游历,来到谢公亭,触景生情,写下了这首诗,以表达自己对人生的思考和对清净境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“竹鲜多透石,泉洁亦无苔”描绘了谢公亭周围清新、洁净的自然景色,通过对竹子和泉水的描写,抒发了诗人内心对纯净、美好的追求,借自然之景来寄托自己的情感。
    • 对比衬托:诗人感慨“举 世皆如此,伊余何处回”,将自己的迷茫与整个世间人们的生活状态形成对比,突出了自己内心的孤独和对人生方向的迷茫,同时也衬托出后面与僧人交谈时所感受到的清净与超脱。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“竹鲜多透石,泉洁亦无苔”,用简单的文字就勾勒出了一幅清新的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。前半部分诗人流露出对人生的迷茫,后半部分通过对景色的描写和与僧人的交谈,营造出一种远离尘世喧嚣、内心平静的氛围,使读者能够感受到诗人在谢公亭所获得的心灵慰藉。