游河桥晓望

· 姚合

闲上津桥立,天涯一望间。秋风波上岸,旭日气连山。
偶圣今方变,朝宗岂复还。昆仑在蕃界,作将亦何颜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在河桥晓望之景,借景抒情,表达了诗人对当时国家局势的忧虑,对收复失地的期盼以及对将领不能尽责的不满。

逐句注释

  • “闲上津桥立,天涯一望间”:
    • 字词:“津桥”,指河桥;“天涯”,形容距离遥远,这里指极目远望的范围。
    • 句意:闲来无事登上河桥站立,极目远望,仿佛能看到天涯。
  • “秋风波上岸,旭日气连山”:
    • 字词:“波上岸”,指秋风掀起波浪打到岸上;“气连山”,旭日的光辉与山峦相连。
    • 句意:秋风卷起波浪打到岸上,初升太阳的光辉与山峦相连。
  • “偶圣今方变,朝宗岂复还”:
    • 字词:“偶圣”,遇到圣明的君主;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指代失去的国土。
    • 句意:遇到圣明的君主如今局势应当转变,失去的国土难道还不能收复吗。
  • “昆仑在蕃界,作将亦何颜”:
    • 字词:“昆仑”,昆仑山,这里指代边疆领土;“蕃界”,外族的地界;“作将”,身为将领。
    • 句意:昆仑山一带在外族的地界,身为将领又有何颜面呢。

现代译文

闲来登上河桥独自站立,
极目远望仿佛看到天涯。
秋风掀起波浪拍上堤岸,
旭日光辉与那山峦相连。
遇到圣君如今局势应改,
失去国土怎会一去不返。
昆仑已沦落在番邦地界,
身为将领又有何脸相见。

创作背景

姚合生活在唐朝中后期,此时唐朝国力渐衰,边疆时常受到外族侵扰,部分领土被外族侵占。诗人在河桥晓望,面对眼前景象,有感于国家局势,于是创作此诗,表达对国家命运的关切和对将领不能收复失地的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“闲上津桥立,天涯一望间”描绘了诗人独自站在河桥上远望的情景,为后文抒情做铺垫。中间“秋风波上岸,旭日气连山”通过描写秋风、波浪、旭日、山峦等自然景象,营造出一种雄浑壮阔又略带萧瑟的氛围,寄托了诗人复杂的情感。后两句则直接抒发感慨,表达对国家局势的忧虑和对将领的批评。
    • 对比:“偶圣今方变,朝宗岂复还”将遇到圣明君主应该有的局势转变与现实中失去的国土未能收复形成对比,突出了诗人对现状的不满和对收复失地的期盼。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“作将亦何颜”直白地表达了对将领的谴责。
  • 意境营造:通过对河桥晓望之景的描写,营造出一种开阔、苍凉的意境。秋风、波浪、旭日、山峦等景象,既展现出大自然的雄浑壮美,又透露出一种深沉的历史沧桑感,与诗人对国家命运的忧虑之情相契合。