秋夜月中登天坛

· 姚合

秋蟾流异彩,斋洁上坛行。天近星辰大,山深世界清。
仙飙石上起,海日夜中明。何计长来此,闲眠过一生。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜月中登上天坛的所见所感,展现了天坛周边高远、清寂的自然景象,表达了诗人对这种清幽环境的喜爱以及渴望长居于此、闲度一生的愿望。

逐句注释

  • “秋蟾流异彩,斋洁上坛行”:
    • 字词:“秋蟾”,指秋月,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代称月;“斋洁”,斋戒洁净,古人在祭祀或进行重要活动前要斋戒沐浴以表虔诚;“坛”,指天坛。
    • 句意:秋月散发着奇异的光彩,诗人斋戒洁净后登上天坛前行。
  • “天近星辰大,山深世界清”:
    • 字词:“天近”,登上高处感觉离天更近;“世界”,这里指周围的环境。
    • 句意:因为登上高处离天近了,所以感觉星辰格外大,山深之处周围的环境清幽寂静。
  • “仙飙石上起,海日夜中明”:
    • 字词:“仙飙”,指像仙人带来的疾风;“海日”,可能指像海上日出般明亮的月光。
    • 句意:仿佛仙人带来的疾风从石上刮起,明亮的月光在夜中如同海上日出般闪耀。
  • “何计长来此,闲眠过一生”:
    • 字词:“何计”,用什么办法;“闲眠”,悠闲地安睡。
    • 句意:用什么办法能长久地来到这里,悠闲地安睡度过一生呢。

现代译文

秋月散发着奇异的光彩,
我斋戒洁净后登上天坛。
离天近了感觉星辰很大,
山深之处环境清幽寂静。
好似仙人的疾风石上起,
月光如海上日出夜中明。
用什么办法能常来此地,
悠闲安睡度过我的一生。

创作背景

姚合生活在唐朝,他的诗多写个人日常生活和自然景色。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某一个秋夜登上天坛后有感而发。当时他或许在生活中感受到了尘世的纷扰,而天坛周边清幽的环境让他产生了远离尘世、向往闲适生活的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“天近星辰大”运用夸张的手法,通过描绘登上高处后离天近、星辰大的感觉,突出了诗人所处位置之高,也营造出一种奇幻的氛围。
    • 想象:“仙飙石上起,海日夜中明”发挥想象,将山间的疾风想象成仙人带来的,把明亮的月光想象成海上日出,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言描绘出了独特的景象和内心的感受,没有过多的修饰却能让读者感受到诗人的真情实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远、奇幻的意境。诗中通过对秋月、星辰、山风、月光等自然景象的描写,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,最后诗人直抒胸臆,表达出对这种生活的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心对宁静生活的渴望。