游昊天玄都观

· 姚合

性同相见易,紫府共闲行。阴径红桃落,秋坛白石生。
藓文连竹色,鹤语应松声。风定药香细,树声泉气清。
垂檐灵草影,绕壁古山名。围外坊无禁,归时踏月明。

简要说明

这首诗描绘了诗人与志同道合之人同游昊天玄都观的情景,细致地刻画了道观内的景色,展现出清幽、宁静、闲适的氛围,表达了诗人在游览过程中的惬意与对道观环境的喜爱之情。

逐句注释

  • “性同相见易,紫府共闲行”:
    • 字词:“性同”,性情相投;“紫府”,道教称仙人居住的地方,这里指昊天玄都观。
    • 句意:性情相投的人见面很容易,一同在道观中悠闲地漫步。
  • “阴径红桃落,秋坛白石生”:
    • 字词:“阴径”,背阴的小路;“秋坛”,秋天的祭坛。
    • 句意:背阴的小路上有红色的桃花飘落,秋天的祭坛上生出了白石。
  • “藓文连竹色,鹤语应松声”:
    • 字词:“藓文”,苔藓的纹路;“鹤语”,鹤的叫声。
    • 句意:苔藓的纹路与竹子的颜色相连,鹤的叫声与松树的风声相应和。
  • “风定药香细,树声泉气清”:
    • 字词:“药香”,道观中所种草药散发的香气。
    • 句意:风停了,草药的香气细细飘散,树林的声音和泉水的气息清新宜人。
  • “垂檐灵草影,绕壁古山名”:
    • 字词:“灵草”,指道观中具有神秘色彩的草药;“绕壁”,环绕墙壁。
    • 句意:屋檐下垂着灵草的影子,墙壁上环绕着古代名山的名字。
  • “围外坊无禁,归时踏月明”:
    • 字词:“围外坊”,道观围墙外的街坊;“禁”,禁令、限制。
    • 句意:道观围墙外的街坊没有禁令限制,回来的时候踏着明亮的月光。

现代译文

性情相投之人见面十分容易,
一同在道观中悠闲自在漫步。
背阴小路上红桃花纷纷飘落,
秋天祭坛上生出了白色石头。
苔藓纹路与竹子颜色相连接,
鹤的叫声回应着松树风声。
风停后草药香气细细飘散,
树林声和泉水气息多清新。
屋檐下灵草影子轻轻垂落,
墙壁上环绕着古山的名字。
道观外街坊并无禁令限制,
归来时脚踏着那明亮月光。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时道教较为流行,道观遍布各地。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在闲暇时与友人一同游览昊天玄都观后所作。诗人可能借此次游览,在道观清幽的环境中放松身心,以诗记录下游览时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“鹤语应松声”“树声泉气清”对声音的描写,又有“阴径红桃落”“藓文连竹色”等对视觉景象的描绘,从不同感官角度展现道观景色,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“阴径红桃落”是动态描写,“秋坛白石生”则是静态画面,动静结合,让道观的景色更具生机与层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“细”字描绘出药香在风定后的飘散状态,“清”字凸显了树声和泉气给人的清爽感受,生动地展现出道观环境的清幽特质。
  • 意境营造:通过对道观内各种景物的描写,营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。从红桃飘落、苔藓与竹子相连,到鹤声松风、药香泉气,再到灵草影和古山名,最后踏着月光归来,整首诗构建出一个宁静而美好的道家世界,体现出诗人在游览过程中获得的宁静与愉悦心境。