这首诗记录了姚合与裴起居、厉侍御放朝后同游曲江的经历。诗中描绘了暑月曲江雨后清新宜人的景色,表达了诗人与友人同游的愉悦之情,同时流露出对此次相聚的珍惜以及分别后的孤独之感。
同裴起居厉侍御放朝游曲江
暑月放朝频,青槐路绝尘。雨晴江色出,风动草香新。
独立分幽岛,同行得静人。此欢宜稍滞,此去与谁亲。
独立分幽岛,同行得静人。此欢宜稍滞,此去与谁亲。
简要说明
逐句注释
- “暑月放朝频,青槐路绝尘”:
- 字词:“暑月”,炎热的月份;“放朝”,帝王不临朝听政,官员放假;“绝尘”,没有尘土,形容道路洁净。
- 句意:在炎热的月份里,朝廷多次放假。走在种满青槐的路上,洁净得没有一点尘土。
- “雨晴江色出,风动草香新”:
- 字词:“江色”,曲江的景色;“草香新”,雨后青草散发的新鲜香气。
- 句意:雨过天晴,曲江的景色清晰地展现出来,微风吹过,青草散发出清新的香气。
- “独立分幽岛,同行得静人”:
- 字词:“独立”,独自站立;“分”,分隔;“幽岛”,幽静的小岛;“静人”,指心境平和、安静的人,这里指裴起居和厉侍御。
- 句意:独自站在那里,被幽静的小岛分隔开来。和我一同游览的是心境平和的人。
- “此欢宜稍滞,此去与谁亲”:
- 字词:“欢”,欢乐,指此次同游的欢乐时光;“稍滞”,稍微停留、延长;“亲”,亲近、相伴。
- 句意:这样的欢乐时光应该稍微延长一些,这次分别之后,又能和谁亲近相伴呢。
现代译文
炎热的月份里朝廷频繁放假,
青槐夹道的路上洁净无尘。
雨过天晴曲江景色清晰呈现,
微风吹拂青草散发清新香气。
独自站立被幽静小岛分隔,
同行相伴的是心境平和之人。
这样的欢乐时光应稍稍延长,
此番分别后又能与谁亲近。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的交游活动十分频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合在朝中任职期间,在暑月朝廷多次放朝时,与裴起居、厉侍御一同游览曲江后所作。诗人在游览过程中感受到了景色的美好和友人相伴的愉悦,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中前两联“雨晴江色出,风动草香新”描绘了雨后曲江清新明丽的景色,借景抒发了诗人游玩时轻松愉悦的心情。后两联则由景入情,通过“独立分幽岛”的孤独之景和“此去与谁亲”的直接抒情,表达了对友人的不舍和分别后的孤独之感。
- 动静结合:“雨晴江色出”是静态的画面,展现了雨后曲江景色的宁静之美;“风动草香新”则是动态描写,微风拂动青草,带来阵阵香气,动静相衬,使诗歌的画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出了曲江的美景和诗人的情感。如“暑月放朝频,青槐路绝尘”,直白地交代了时间、事件和环境,没有过多的修饰,却给人一种清新脱俗之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前半部分描绘的雨后曲江景色,清新宜人,给人以宁静祥和之感;后半部分则通过“独立分幽岛”和“此去与谁亲”,营造出一种孤独、不舍的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。